Sprache erleben · C1 · Respektvoll kommunizieren auf Augenhöhe
Ощущение языка · C1 · Уважительное общение на равных
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Respekt
уважение
ist mehr
это больше
als gutes Benehmen
чем хорошее поведение
.
Er beginnt dort
Он начинается там
,
wo man
где человек
den anderen
другого
wirklich ernst nimmt
действительно принимает всерьёз
–
mit seiner Sicht
с его взглядом
,
seiner Erfahrung
его опытом
,
seiner Geschichte
его историей
.
Уважение — это больше, чем хорошее поведение. Оно начинается там, где человека действительно принимают всерьёз — с его взглядом, опытом и историей.
Respekt heißt
уважение означает
:
Ich nehme dich ernst
я принимаю тебя всерьёз
,
auch wenn ich
даже если я
anderer Meinung
другого мнения
bin
являюсь
.
уважение означает: я принимаю тебя всерьёз, даже если я другого мнения.
Ich höre zu
я слушаю
,
ohne
без того чтобы
sofort
сразу
zu unterbrechen
перебивать
oder
или
innerlich
внутри
schon
уже
meine Antwort
свой ответ
vorzubereiten
готовить заранее
.
Und
и
ich bleibe freundlich
я остаюсь дружелюбным
,
auch
даже
wenn es
если это
gerade
как раз
unbequem wird
становится неудобным
.
Я слушаю, не перебивая сразу и не готовя внутри свой ответ заранее. И я остаюсь дружелюбным, даже если это становится неудобно.
In der Ausbildung
в обучении
wird oft
часто
über Leistung
о результатах
gesprochen
говорят
–
aber selten darüber
но редко о том
,
wie man miteinander umgeht
как люди взаимодействуют друг с другом
.
В обучении часто говорят о результатах, но редко о том, как люди взаимодействуют друг с другом.
Doch
но
wer lernt
кто учится
,
respektvoll
с уважением
zu kommunizieren
общаться
,
lernt
учится
das Wichtigste überhaupt
самому важному вообще
:
wie
как
Beziehung
отношение
entsteht
возникает
.
Но кто учится общаться с уважением, тот учится самому важному вообще: как возникает отношение.
Respekt
уважение
geht dabei
при этом проявляется
nicht nur
не только
„
nach oben
«вверх»
"
,
also
то есть
zu Ausbildern
к наставникам
,
Chefs
шефам
oder
или
Vorgesetzten
руководителям
.
Уважение при этом проявляется не только «вверх», то есть к наставникам, шефам или руководителям.
Er gilt ebenso
он распространяется также
für Kolleginnen
на коллег-женщин
,
andere Azubis
других стажёров
–
und
и
ganz besonders
особенно
für Menschen
для людей
mit weniger Erfahrung
с меньшим опытом
oder
или
Einfluss
влиянием
.
Он распространяется также на коллег-женщин, других стажёров – и особенно на людей с меньшим опытом или влиянием.
Echter Respekt
настоящее уважение
zeigt sich nicht darin
проявляется не в том
,
wie man
как человек
mit Chefs
с начальниками
spricht
разговаривает
,
sondern
а
wie man
как человек
mit der Reinigungskraft
с уборщицей
,
der Praktikantin
стажёркой
oder
или
dem gestressten Kunden
с раздражённым клиентом
umgeht
обращается
.
Настоящее уважение проявляется не в том, как человек разговаривает с начальниками, а в том, как он обращается с уборщицей, стажёркой или раздражённым клиентом.
Respektvolle Kommunikation
уважительное общение
bedeutet
означает
Gegenseitigkeit
взаимность
:
Ich lasse
я позволяю
den anderen
другому
ausreden
договорить
,
auch
даже
wenn ich schon weiß
если я уже знаю
,
was ich sagen will
что я хочу сказать
.
Уважительное общение означает взаимность: я даю другому договорить, даже если уже знаю, что хочу сказать.
Ich formuliere Kritik
я формулирую критику
so
так
,
dass sie weiterhilft
чтобы она помогала
,
statt anzugreifen
вместо того чтобы нападать
.
Ich bleibe offen
я остаюсь открытым
für Argumente
к аргументам
,
auch wenn sie
даже если они
meinem Plan
моему плану
widersprechen
противоречат
.
Я формулирую критику так, чтобы она помогала, а не нападала. Я остаюсь открытым к аргументам, даже если они противоречат моему плану.
Respekt
уважение
ist keine Einbahnstraße
не улица с односторонним движением
–
und
и
kein Machtspiel
не игра во власть
.
Respekt
уважение
lebt vom Zuhören
живет слушанием
,
vom ehrlichen Ton
честным тоном
und
и
vom Bewusstsein
осознанием
,
dass niemand
что никто
mehr wert ist
не стоит больше
als der andere
чем другой
.
Уважение — это не улица с односторонним движением и не игра во власть. Оно живёт в умении слушать, в искреннем тоне и в осознании того, что никто не стоит больше, чем другой.
Auf dieser Basis
на этой основе
entstehen
возникают
Vertrauen
доверие
,
Teamgeist
командный дух
und
и
echte Zusammenarbeit
настоящее сотрудничество
.
На этой основе возникают доверие, командный дух и настоящее сотрудничество.
Respekt
уважение
heißt
означает
:
einander
друг другу
Raum geben
дать пространство
,
nicht
не
sich selbst
себя
in den Vordergrund
на передний план
stellen
ставить
.
Das ist
это является
keine Schwäche
не слабостью
.
Das ist
это является
Stärke
сильной стороной
.
Уважение означает давать друг другу пространство, не ставя себя на передний план. Это не слабость. Это сила.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · C1 · Уважительное общение на равных
