Fit für die Prüfung · B2 · Die drei Textarten der schriftlichen Prüfung
Готов к экзамену · B2 · Три типа текстов письменного экзамена
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
In der schriftlichen B2-Prüfung
в письменной части экзамена B2
müssen Sie zeigen
вы должны показать
,
dass Sie
что вы
auf verschiedene Arten
различными способами
schriftlich kommunizieren können
письменно общаться умеете
.
В письменной части экзамена B2 вы должны показать, что вы различными способами умеете общаться письменно.
Es gibt
есть
drei Hauptaufgaben
три основные задания
,
die sich
которые
inhaltlich ähneln
сходны по содержанию
,
aber
но
unterschiedliche Ziele
различные цели
haben
имеют
.
Есть три основные задания, которые сходны по содержанию, но имеют разные цели.
Jede Aufgabe
каждое задание
hat
имеет
ihre eigene Struktur
свою собственную структуру
und
и
erfordert
требует
eine bestimmte Herangehensweise
определённого подхода
.
Каждое задание имеет свою собственную структуру и требует определённого подхода.
Die erste Textart
первая текстовая форма
ist
является
der Meinungstext
текстом с выражением мнения
.
Hier
здесь
sollen Sie
вы должны
Ihre persönliche Meinung
своё личное мнение
zu einem Thema
по теме
ausdrücken
выразить
.
Sie nennen
вы называете
Argumente
аргументы
dafür
за это
und
и
dagegen
против этого
und
и
formulieren
формулируете
am Ende
в конце
Ihre eigene Haltung
свою собственную позицию
.
Первая текстовая форма — текст с выражением мнения. Здесь вы должны выразить своё личное мнение по теме. Вы называете аргументы за и против и в конце формулируете свою собственную позицию.
Ein typisches Thema
типичная тема
könnte sein
может быть
:
„
Immer mehr Menschen
всё больше людей
arbeiten
работают
von zu Hause
из дома
.
Finden Sie das
считаете ли вы это
gut
хорошим
?
“
Типичная тема может быть: «Всё больше людей работает из дома. Считаете ли вы это хорошим?»
Der Text
текст
zeigt
показывает
,
dass Sie
что вы
ein Thema
тему
verstehen
понимаете
,
logisch denken
логически мыслите
und
и
Ihre Meinung
своё мнение
klar
ясно
begründen können
обосновать можете
.
Текст показывает, что вы понимаете тему, логически мыслите и можете ясно обосновать своё мнение.
Die zweite Textart
вторая текстовая форма
ist
является
der Vorschlagstext
текстом с предложением
,
auch
также
Lösungstext
текстом с решением
genannt
называемым
.
Dabei
при этом
geht es darum
речь идёт о том
,
ein Problem
проблему
zu beschreiben
описать
und
и
Ideen
идеи
zu entwickeln
разработать
,
wie man es
как её
lösen könnte
можно было бы решить
.
Вторая текстовая форма — это текст с предложением, также называемый текстом с решением. При этом речь идёт о том, чтобы описать проблему и разработать идеи, как её можно было бы решить.
Sie machen
вы делаете
zwei
два
oder
или
drei
три
Vorschläge
предложения
und
и
erklären
объясняете
,
warum
почему
Ihre Ideen
ваши идеи
sinnvoll sind
имеют смысл
.
Вы делаете два или три предложения и объясняете, почему ваши идеи имеют смысл.
Ein Beispiel
пример
:
„
In vielen Städten
во многих городах
gibt es
есть
zu viel
слишком много
Müll
мусора
in den Parks
в парках
.
Was
что
schlagen Sie vor
вы предлагаете
?
“
Пример: «Во многих городах в парках слишком много мусора. Что вы предлагаете?»
Dieser Text
этот текст
zeigt
показывает
,
dass Sie
что вы
praktisch denken
практически мыслите
und
и
Ihre
свои
Gedanken
мысли
strukturiert
структурированно
ausdrücken können
выразить можете
.
Этот текст показывает, что вы практически мыслите и можете структурированно выражать свои мысли.
Die dritte Textart
третья текстовая форма
ist
является
der formelle Brief
официальным письмом
oder
или
die formelle E-Mail
официальным электронным письмом
.
Hier
здесь
reagieren Sie
вы реагируете
auf eine konkrete Situation
на конкретную ситуацию
im Alltag
в повседневной жизни
oder
или
im Beruf
на работе
–
zum Beispiel
например
auf eine Anzeige
на объявление
,
eine Einladung
приглашение
oder
или
ein Problem
проблему
.
Третья текстовая форма — это официальный письмо или официальное электронное письмо. Здесь вы реагируете на конкретную ситуацию в повседневной жизни или на работе — например, на объявление, приглашение или проблему.
Sie formulieren
вы формулируете
Ihr Anliegen
свою просьбу
höflich
вежливо
,
klar
ясно
und
и
passend zur Situation
соответственно ситуации
.
Dabei
при этом
zeigen Sie
вы показываете
,
dass Sie
что вы
auf Deutsch
на немецком языке
korrekt
правильно
und
и
respektvoll
с уважением
kommunizieren können
общаться можете
.
Вы формулируете свою просьбу вежливо, ясно и соответствующим образом ситуации. При этом вы показываете, что умеете правильно и с уважением общаться на немецком языке.
Alle drei Textarten
все три текстовые формы
prüfen
проверяют
,
ob Sie
умеете ли вы
auf B2-Niveau
на уровне B2
schriftlich
письменно
handeln können
действовать
–
also
то есть
Ihre Gedanken
свои мысли
logisch ordnen
логично упорядочивать
,
passende Ausdrücke
подходящие выражения
wählen
выбирать
und
и
Ihren Text
свой текст
klar strukturieren
ясно структурировать
.
Все три текстовые формы проверяют, умеете ли вы на уровне B2 письменно действовать – то есть логично упорядочивать свои мысли, выбирать подходящие выражения и ясно структурировать свой текст.
Wenn Sie
если вы
die Unterschiede
различия
kennen
знаете
und
и
die jeweilige Struktur
соответствующую структуру
üben
отрабатываете
,
sind Sie
вы будете
gut vorbereitet
хорошо подготовлены
für
к
den schriftlichen Teil
письменной части
der B2-Prüfung
экзамена B2
.
Если вы знаете различия и отрабатываете соответствующую структуру, вы будете хорошо подготовлены к письменной части экзамена B2.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Готов к экзамену · B2 · Три типа текстов письменного экзамена
