Sprache erleben · B2 · Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
Ощущение языка · B2 · пунктуальность и надёжность
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Pünktlichkeit
пунктуальность
und
и
Zuverlässigkeit
надёжность
gehören
относятся
zu
к
den
den
wichtigsten
самым важным
Grundhaltungen
основным установкам
im
в
Berufsleben
профессиональной жизни
–
unabhängig
независимо
vom
от
Beruf
профессии
.
пунктуальность и надёжность относятся к самым важным основным установкам в профессиональной жизни – независимо от профессии.
Besonders
особенно
in
в
technischen
технических
Betrieben
предприятиях
,
in
в
denen
которых
viele
много
Arbeitsabläufe
рабочих процессов
aufeinander
друг на друга
abgestimmt
согласованы
sind
являются
,
hat
имеет
das
это
direkte
непосредственное
Auswirkungen
влияние
auf
на
das
das
ganze
всю
Team
команду
.
особенно в технических предприятиях, в которых много рабочих процессов согласованы друг на друга, это имеет непосредственное влияние на всю команду.
Wer
кто
morgens
по утрам
zu
слишком
spät
поздно
zur
на
Arbeit
работу
kommt
приходит
oder
или
unentschuldigt
без уважительной причины
fehlt
отсутствует
,
bringt
ставит
nicht
не
nur
только
sich
себя
selbst
самого
,
sondern
а
oft
часто
auch
также
andere
других
in
в
Schwierigkeiten
трудности
:
Maschinen
Машины
stehen
останавливаются
still
тихо
,
Werkstücke
изделия
werden
не
nicht
нет
rechtzeitig
своевременно
fertig
готовы
,
Kollegen
коллеги
müssen
должны
einspringen
вступать
.
кто по утрам приходит на работу слишком поздно или отсутствует без уважительной причины, ставит не только себя самого, а часто также других в трудности: машины останавливаются, изделия не готовы своевременно, коллеги должны вступать.
Auch
также
in
в
der
der
Berufsschule
профессиональной школе
gilt
действует
:
Unpünktlichkeit
непунктуальность
wirkt
выглядит
unorganisiert
неорганизованно
und
и
respektlos
неуважительно
–
gegenüber
по отношению к
Lehrkräften
преподавателям
,
Mitschülern
одноклассникам
und
и
dem
dem
eigenen
своему
Beruf
профессии
.
также в профессиональной школе действует: непунктуальность выглядит неорганизованно и неуважительно – по отношению к преподавателям, одноклассникам и своей профессии.
Was
что
heißt
означает
das
это
konkret
конкретно
?
Wer
кто
um
в
6:00
6:00
Uhr
часов
Schichtbeginn
начало смены
hat
имеет
,
ist
находится
nicht
не
um
в
6:00
6:00
Uhr
часов
im
в
Gebäude
здании
,
sondern
а
spätestens
не позже чем
um
в
5:50
5:50
Uhr
часов
umgezogen
переодет
und
и
bereit
готов
.
что означает это конкретно? кто имеет начало смены в 6:00 часов, должен быть не в 6:00 часов в здании, а не позже чем в 5:50 часов переодет и готов.
Wer
кто
krank
больной
ist
является
,
meldet
сообщает
sich
себя
sofort
немедленно
–
am
am
besten
лучше всего
telefonisch
по телефону
beim
в
Betrieb
предприятии
und
и
gegebenenfalls
при необходимости
auch
также
bei
в
der
der
Schule
школе
.
кто болен, сообщает себя немедленно – лучше всего по телефону на предприятии и при необходимости также в школе.
Wer
кто
eine
одну
Aufgabe
задачу
übernimmt
берёт на себя
,
führt
выполняет
sie
её
sorgfältig
тщательно
und
и
fristgerecht
в срок
aus
исполняет
–
auch
даже
wenn
если
es
это
gerade
в данный момент
stressig
стрессово
ist
является
.
Кто берёт на себя одну задачу, выполняет её тщательно и в срок – даже если это в данный момент стрессово.
Wer
кто
merkt
замечает
,
dass
что
er
он
Hilfe
помощь
braucht
нуждается
,
sagt
сообщает
rechtzeitig
своевременно
Bescheid
дать знать
–
nicht
не
erst
только
,
wenn
когда
es
это
zu
слишком
spät
поздно
ist
является
.
кто замечает, что он нуждается в помощи, даёт знать своевременно – не только когда это уже слишком поздно.
Zuverlässigkeit
надёжность
zeigt
проявляется
sich
себя
nicht
не только
nur
не только
in
в
der
der
Anwesenheit
присутствии
,
sondern
а
auch
также
in
в
der
der
Haltung
отношении
zur
к
Arbeit
работе
.
Надёжность проявляется не только в присутствии, а также в отношении к работе.
Mache
делаю
ich
я
meine
свои
Aufgaben
задачи
ordentlich
аккуратно
?
Denke
думаю
ich
я
mit
с
?
Bin
Являюсь
ich
я
ansprechbar
доступен
,
wenn
когда
man
меня
mich
меня
braucht
нуждается
?
делаю ли я свои задачи аккуратно? думаю ли я с? доступен ли я, когда меня нуждаются?
Pünktlich
пунктуально
zu
быть
sein
являться
heißt
означает
:
Ich
я
respektiere
уважаю
die
die
Zeit
время
der
der
anderen
других
.
Zuverlässig
надёжно
zu
быть
sein
являться
heißt
означает
:
Man
можно
kann
мочь
sich
себя
auf
на
mich
меня
verlassen
положиться
.
Быть пунктуальным означает: я уважаю время других. Быть надёжным означает: на меня можно положиться.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · B2 · пунктуальность и надёжность
