Sprache erleben · B2 · Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz
Ощущение языка · B2 · Порядок и чистота на рабочем месте
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Ordnung
порядок
und
и
Sauberkeit
чистота
am
на
Arbeitsplatz
рабочем месте
:
Das
das
5S
5S
-
Prinzip
принцип
in
в
der
der
Praxis
практике
порядок и чистота на рабочем месте: das 5S-принцип в практике
Ordnung
порядок
und
и
Sauberkeit
чистота
sind
являются
Grundvoraussetzungen
основными предпосылками
für
для
sicheres
безопасной
und
и
effizientes
эффективной
Arbeiten
работы
–
besonders
особенно
in
в
technischen
технических
Berufen
профессиях
.
порядок и чистота являются основными предпосылками для безопасной и эффективной работы – особенно в технических профессиях.
Ein
один
herumliegendes
разбросанный
Werkzeug
инструмент
kann
может
eine
одну
Maschine
машину
beschädigen
повредить
oder
или
zu
к
einem
одному
Arbeitsunfall
несчастному случаю на работе
führen
привести
.
Один разбросанный инструмент может повредить машину или привести к несчастному случаю на работе.
Wer
кто
seinen
своё
Arbeitsplatz
рабочее место
im
под
Griff
контролем
hat
имеет
,
arbeitet
работает
schneller
быстрее
,
macht
делает
weniger
меньше
Fehler
ошибок
und
и
schützt
защищает
sich
себя
selbst
самого
und
и
andere
других
vor
от
Unfällen
несчастных случаев
.
кто имеет своё рабочее место под контролем, работает быстрее, делает меньше ошибок и защищает себя и других от несчастных случаев.
Ein
одна
bewährtes
проверенная
System
система
dafür
для этого
ist
является
das
это
sogenannte
так называемое
5S
5S
-
Prinzip
принцип
.
проверенная система для этого является так называемый принцип 5S.
Es
это
stammt
происходит
ursprünglich
первоначально
aus
из
Japan
Японии
und
и
wird
используется
heute
сегодня
in
в
vielen
многих
Unternehmen
компаниях
weltweit
по всему миру
eingesetzt
применяется
–
vor
от
allem
преимущественно
in
в
der
der
Industrie
индустрии
.
это первоначально происходит из Японии и сегодня используется во многих компаниях по всему миру – преимущественно в промышленности.
Die
die
fünf
пять
Schritte
шаги
im
в
Überblick
обзор
:
обзор пяти шагов:
Sortieren
сортировка
–
Alles
всё
,
was
что
am
на
Arbeitsplatz
рабочем месте
nicht
не
regelmäßig
регулярно
gebraucht
используется
wird
бывает
,
kommt
уходит
weg
прочь
.
сортировка – всё, что на рабочем месте не используется регулярно, убирается прочь.
Überflüssige
лишние
Werkzeuge
инструменты
,
Materialien
материалы
oder
или
Papiere
бумаги
behindern
мешают
die
die
Arbeit
работе
und
и
erhöhen
увеличивают
das
das
Unfallrisiko
риск несчастного случая
.
лишние инструменты, материалы или бумаги мешают работе и увеличивают риск несчастного случая.
Systematisieren
систематизация
–
Jedes
каждая
benötigte
необходимая
Teil
деталь
hat
имеет
einen
einen
festen
постоянное
Platz
место
und
и
wird
будет
nach
после
Gebrauch
использования
sofort
немедленно
zurückgelegt
возвращается
.
систематизация – каждая необходимая деталь имеет постоянное место и после использования немедленно возвращается.
Werkzeuge
Инструменты
sind
являются
beschriftet
промаркированы
und
и
griffbereit
под рукой
.
Das
это
spart
экономит
Zeit
время
und
и
verhindert
предотвращает
Suchaufwand
затраты на поиск
.
инструменты промаркированы и находятся под рукой. это экономит время и предотвращает затраты на поиск.
Säubern
очистка
-
Der
der
Arbeitsplatz
рабочем месте
wird
является
regelmäßig
регулярно
gereinigt
очищаемым
–
nicht
не
nur
только
aus
по
hygienischen
гигиеническим
Gründen
причинам
,
sondern
а
auch
также
zur
для
Kontrolle
контроля
.
очистка – рабочее место регулярно убирается – не только по гигиеническим причинам, а также для контроля.
Schäden
повреждения
oder
или
Verschmutzungen
загрязнения
an
на
Maschinen
машинах
und
и
Werkzeugen
инструментах
werden
выявляются
so
так
frühzeitig
рано
erkannt
обнаруживаются
.
повреждения или загрязнения на машинах и инструментах выявляются своевременно.
Standardisieren
стандартизация
-
Es
это
gelten
действуют
klare
ясные
Regeln
правила
,
wann
когда
und
и
wie
как
aufgeräumt
убирается
und
и
gereinigt
очищается
wird
является
.
стандартизация – действуют ясные правила, когда и как убирается и очищается.
Das
это
betrifft
касается
auch
также
Zuständigkeiten
обязанностей
:
Wer
кто
ist
является
für
за
welchen
какой
Bereich
областью
verantwortlich
ответственным
?
Was
что
gehört
относится
zur
к
täglichen
ежедневной
Routine
рутине
?
это также касается обязанностей: кто отвечает за какую область? Что относится к ежедневной рутине?
Selbstdisziplin
самодисциплина
-
Das
самое
wichtigste
важное
und
и
zugleich
одновременно
schwierigste
сложное
ist
является
die
die
konsequente
последовательное
Einhaltung
соблюдение
der
der
Ordnung
порядка
.
самодисциплина – самое важное и одновременно сложное является последовательное соблюдение порядка.
Jeder
каждый
muss
должен
mitmachen
участвовать
.
Nur
только
wenn
если
alle
все
die
die
Regeln
правила
ernst
серьёзно
nehmen
принимать
,
funktioniert
функционирует
das
эта
System
система
dauerhaft
долго
.
каждый должен участвовать. только если все принимают правила серьёзно, эта система функционирует долго.
Ein
один
sauberer
чистый
Arbeitsplatz
рабочее место
ist
является
kein
не
Zufall
случайностью
sondern
а
das
das
Ergebnis
результат
guter
хороших
Gewohnheiten
привычек
.
чистое рабочее место — это не случайность, а результат хороших привычек.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · B2 · Порядок и чистота на рабочем месте
