Sprache erleben · B2 · Lied: Meine zwei weißen Katzen
Ощущение языка · B2 · Песня: Мои две белые кошки
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Zwei
Два
Schatten
тени
,
die
которые
durch's
через
Zimmer
комнату
huschen
мелькают
,
flüsternde
шепчущие
Schritte
шаги
,
die
которые
Teppiche
ковры
verrutschen
сдвигаются
.
Fell
Шерсть
wie
как
Schnee
снег
,
Augen
глаза
wie
как
Sterne
звёзды
,
immer
всегда
bei
со
mir
мной
,
so
так
nah
близко
und
и
doch
всё же
ferne
далеко
.
Два тени мелькают по комнате, шепчущие шаги сдвигают ковры. Шерсть, как снег, глаза, как звёзды, всегда со мной, так близко и в то же время далеко.
Meine
Мои
zwei
две
weißen
белые
Katzen
кошки
,
sie
они
tanzen
танцуют
,
sie
они
träumen
мечтают
,
mit
с
Pfoten
лапами
so
так
leise
тихо
,
unter
под
Tischen
столами
und
и
Bäumen
деревьями
.
Und
и
frage
спрашиваю
ich
я
sie
их
,
warum
почему
die
этот
Welt
мир
sich
себя
dreht
вращается
flüstern
шепчут
sie
они
ein
один
Geheimnis
секрет
,
das
который
niemand
никто
versteht
понимает
.
Мои две белые кошки танцуют, они мечтают, своими лапами так тихо, под столами и деревьями. И когда я их спрашиваю, почему вращается мир, они шепчут мне секрет, который никто не понимает.
Die
tа
eine
одно
jagt
гоняется
Sonnenflecken
солнечными пятнами
im
в
Raum
пространстве
.
Die
tа
andere
другая
schläft
спит
und
и
träumt
мечтает
einen
один
Traum
сон
.
Ein
один
Sprung
прыжок
,
ein
один
Blick
взгляд
,
ein
один
lautloser
беззвучный
Schrei
крик
,
ihre
их
Welt
мир
ist
есть
ein
одна
Rätsel
загадка
und
и
ich
я
bin
есть
dabei
рядом
.
Та одна гоняется за солнечными пятнами в пространстве. Другая спит и мечтает свой сон. Один прыжок, один взгляд, один беззвучный крик — их мир полон загадок, и я рядом.
Sind
являются
sie
они
Engel
ангелами
,
sind
являются
sie
они
Geister
призраками
?
Liegen
лежат
sie
они
still
тихо
,
werden
становятся
sie
они
dreister
наглее
?
Zwischen
между
Stille
тишиной
und
и
Chaos
хаосом
-
ein
одна
ewiges
вечная
Spiel
игра
,
mit
с
meinen
моими
Katzen
кошками
fühl'
чувствую
ich
я
so
так
viel
много
.
Являются ли они ангелами, или призраками? Лежат ли они тихо, или становятся наглее? Между тишиной и хаосом — вечная игра, с моими кошками я чувствую так много.
Meine
Мои
zwei
две
weißen
белые
Katzen
кошки
,
sie
они
tanzen
танцуют
,
sie
они
träumen
мечтают
,
mit
с
Pfoten
лапами
so
так
leise
тихо
,
unter
под
Tischen
столами
und
и
Bäumen
деревьями
.
Und
и
frage
спрашиваю
ich
я
sie
их
,
warum
почему
die
этот
Welt
мир
sich
сам
dreht
вращается
flüstern
шепчут
sie
они
ein
один
Geheimnis
секрет
,
das
который
niemand
никто
versteht
понимает
.
Мои две белые кошки танцуют, они мечтают, с лапами так тихо, под столами и деревьями. И когда я их спрашиваю, почему этот мир вращается, они шепчут мне секрет, который никто не понимает.
Wenn
когда
der
der
Mond
луна
durch
через
die
эти
Fenster
окна
scheint
светит
und
и
die
die
Nacht
ночь
mit
с
den
этими
Sternen
звёздами
weint
плачет
sitzen
сидят
sie
они
still
тихо
,
wie
как
Wächter
стражи
der
этой
Nacht
ночи
,
meine
мои
zwei
две
weißen
белые
Katzen
кошки
,
mit
с
magischer
волшебной
Pracht
пышностью
.
Когда луна светит через эти окна и ночь с этими звёздами плачет, они сидят тихо, как стражи этой ночи, мои две белые кошки с волшебной пышностью.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · B2 · Песня: Мои две белые кошки
