Fit für die Prüfung · B2 · Einen Meinungstext schreiben: Teil 3 – Der Schluss
Готов к экзамену · B2 · Написание текста с выражением мнения: Часть 3 – Заключение»
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Im letzten Teil
в последней части
eines Meinungstextes
текста с выражением мнения
schreiben Sie
вы пишете
Ihre eigene Meinung
своё мнение
und
и
ziehen ein Fazit
делаете вывод
.
В последней части текста с выражением мнения вы пишете своё мнение и делаете вывод.
Die Prüfer
экзаменаторы
möchten sehen
хотят видеть
,
dass Sie
что вы
beide Seiten
обе стороны
berücksichtigt haben
учли
und
и
am Ende
в конце
eine klare Position
ясную позицию
einnehmen
занять
.
Экзаменаторы хотят видеть, что вы учли обе стороны и в конце заняли ясную позицию.
Eine gute Struktur
хорошая структура
für
для
den Schlussteil
заключительной части
ist
есть
:
Schritt 1
шаг 1
–
Ein kurzer Satz
краткий предложение
,
der
которое
von der Argumentation
от аргументации
zum Schlussteil
к заключительной части
überleitet
переходит
.
Schritt 2
шаг 2
–
Ein
одно
bis
до
zwei
двух
Sätze
предложения
,
in denen
в которых
Sie deutlich machen
вы показываете ясно
,
was
что
Sie selbst denken
вы сами думаете
–
und
и
warum
почему
.
Schritt 3
шаг 3
–
Ein abschließender Satz
одно заключительное предложение
,
der
которое
den Text
текст
abrundet
заканчивает
.
Хорошая структура для заключительной части есть: Шаг 1 – Краткое предложение, которое переходит от аргументации к заключительной части. Шаг 2 – Одно-два предложения, в которых вы показываете ясно, что вы сами думаете и почему. Шаг 3 – Одно заключительное предложение, которое заканчивает текст.
Schritt 1
шаг 1
–
Überleitung
переход
:
Wenn man
Если
alle Argumente
все аргументы
betrachtet
рассмотрит
,
…
–
Wenn man
если
alle Argumente
все аргументы
betrachtet
рассмотрит
,
zeigt sich
показывается
,
dass Homeoffice
что работа из дома
viele Vorteile
имеет много преимуществ
bietet
bietet
,
aber auch
но также
einige Probleme
некоторые проблемы
mit sich bringt
приносит с собой
.
Шаг 1 – Переход: Если рассмотреть все аргументы, показывается, что работа из дома имеет много преимуществ, но также приносит с собой некоторые проблемы.
Zusammenfassend
В заключение
kann man sagen
можно сказать
,
…
–
Zusammenfassend
в заключение
kann man sagen
можно сказать
,
dass Homeoffice
что работа из дома
eine gute Alternative
является хорошей альтернативой
zum gemeinsamen Büro
совместному офису
sein kann
может быть
,
auch
даже
wenn es Nachteile gibt
если есть недостатки
.
В заключение можно сказать, что работа из дома является хорошей альтернативой совместному офису, даже если есть недостатки.
Insgesamt
в целом
lässt sich feststellen
можно констатировать
,
…
–
Insgesamt
в целом
lässt sich feststellen
можно констатировать
,
dass
что
Homeoffice
работа из дома
für viele Menschen
для многих людей
eine flexible
гибкая
und
и
moderne Arbeitsform
современная форма работы
darstellt
является
.
В целом можно констатировать, что работа из дома является гибкой и современной формой работы для многих людей.
Schritt 2
шаг 2
–
Eigene Position
собственная позиция
mit
с
Begründung
обоснованием
:
Nach Abwägung
после взвешивания
beider Seiten
обеих сторон
bin ich der Meinung
я считаю
,
…
–
Nach Abwägung
после взвешивания
beider Seiten
обеих сторон
bin ich der Meinung
я считаю
,
dass Homeoffice
что работа из дома
sinnvoll ist
имеет смысл
,
wenn man es bewusst
сознательно
und
и
in Maßen
в умеренных количествах
nutzt
использует
.
После взвешивания обеих сторон я считаю, что работа из дома имеет смысл, если её использовать сознательно и в умеренных количествах.
Auch
даже
wenn es Nachteile gibt
если есть недостатки
,
…
–
Auch
даже
wenn es Nachteile gibt
если есть недостатки
,
überwiegen
преобладают
für mich
для меня
die Vorteile
преимущества
,
weil man konzentrierter arbeiten
потому что можно работать более сосредоточенно
und
и
den Arbeitsweg
дорогу на работу
sparen kann
сэкономить
.
Даже если есть недостатки,… Даже если есть недостатки, для меня преобладают преимущества, потому что можно работать более сосредоточенно и сэкономить дорогу на работу.
Meiner Ansicht nach
по моему мнению
überwiegen
преобладают
die Nachteile
недостатки
,
…
-
Meiner Ansicht nach
по моему мнению
überwiegen
преобладают
die Nachteile
недостатки
,
wenn
если
der persönliche Kontakt
личный контакт
zu
с
Kolleginnen
коллегами
und
и
Kollegen
коллегами
zu stark fehlt
слишком сильно отсутствует
und
и
die Motivation
мотивация
sinkt
снижается
.
По моему мнению, недостатки преобладают, если личный контакт с коллегами слишком сильно отсутствует и мотивация снижается.
Meiner Ansicht nach
по моему мнению
überwiegen
преобладают
die Vorteile
преобладают
,
…
–
Meiner Ansicht nach
по моему мнению
überwiegen
преобладают
die Vorteile
преимущества
,
weil
потому что
Homeoffice
работа из дома
mehr Freiheit bietet
дает больше свободы
und
и
eine bessere Vereinbarkeit
лучшую совместимость
von Familie
с семьей
und
и
Beruf
работой
ermöglicht
позволяет
.
По моему мнению, преимущества преобладают,… По моему мнению, преимущества преобладают, потому что работа из дома даёт больше свободы и позволяет лучше совмещать семью с работой.
Ich persönlich denke
лично я считаю
,
…
–
Ich persönlich denke
лично я считаю
,
dass die Zukunft
что будущее
der Arbeit
работы
in
in
einer Mischung
сочетании
aus
aus
Homeoffice
работы из дома
und
и
Präsenz im Büro
присутствия в офисе
liegt
liegt
.
Лично я считаю,… Лично я считаю, что будущее работы — это сочетание работы из дома и присутствия в офисе.
Schritt 3
шаг 3
–
Schlusssatz
заключительное предложение
–
Die folgenden Beispiele
следующие примеры
zeigen
показывают
,
wie man
как можно
einen Schlusssatz
заключительное предложение
unterschiedlich
по-разному
einleiten kann
вводить
:
Шаг 3 – заключительное предложение – следующие примеры показывают, как можно по-разному вводить заключительное предложение.
Wenn man
если
alle Argumente
все аргументы
betrachtet
рассмотреть
,
…
–
Wenn man
если
alle Argumente
все аргументы
betrachtet
рассмотреть
,
hat
есть
Homeoffice
работа из дома
sowohl
как
Vorteile
преимущества
als auch
так и
Nachteile
недостатки
.
Если рассмотреть все аргументы,… Если рассмотреть все аргументы, работа из дома имеет как преимущества, так и недостатки.
Abschließend
в заключение
kann man sagen
можно сказать
,
…
–
Abschließend
в заключение
kann man sagen
можно сказать
,
dass
что
Homeoffice
работа из дома
eine gute Möglichkeit
является хорошей возможностью
ist
ist
,
moderne
современные
und
и
familienfreundliche
ориентированные на семью
Arbeitsbedingungen
условия работы
zu schaffen
создать
.
В заключение можно сказать,… - В заключение можно сказать, что работа из дома является хорошей возможностью создать современные и ориентированные на семью условия работы.
Ich hoffe
я надеюсь
,
…
-
Ich hoffe
я надеюсь
,
dass
что
mehr Firmen
больше компаний
Homeoffice
предлагают работу из дома
anbieten
предлагают
und
и
man sich frei dafür
можно свободно
oder
или
dagegen
против
entscheiden kann
решить
.
я надеюсь, что больше компаний будут предлагать работу из дома и что можно будет свободно выбрать за или против.
Es wäre
было бы
gut
хорошо
…
–
Es wäre
было бы
gut
хорошо
,
wenn
если
Firmen
компании
ihren Mitarbeiterinnen
своим сотрудницам
und
и
Mitarbeitern
сотрудникам
die Möglichkeit
возможность
zum Homeoffice
работы из дома
anbieten würden
предоставили бы
,
zumindest
по крайней мере
an einigen Tagen
в некоторые дни
pro Woche
в неделю
.
было бы хорошо,… было бы хорошо если бы компании предоставили своим сотрудникам возможность работать из дома хотя бы в некоторые дни в неделю.
In Zukunft
в будущем
sollte man
следует
…
–
In Zukunft
в будущем
sollte man
следует
die positiven Erfahrungen
положительный опыт
mit
с
Homeoffice
работы из дома
nutzen
использовать
,
um
чтобы
Arbeitsmodelle
модели работы
flexibler
более гибкими
und
и
menschlicher
более человечными
zu gestalten
делать
.
В будущем следует использовать,… В будущем следует использовать положительный опыт работы из дома, чтобы делать модели работы более гибкими и человечными.
So können Sie
так вы можете
den Schlussteil
заключительную часть
eines Meinungstextes
текста с выражением мнения
üben
потренировать
:
так вы можете потренировать заключительную часть текста с выражением мнения:
Lesen Sie
прочитайте
Ihre Pro- und Contra-Absätze
свои абзацы «за» и «против»
noch einmal
ещё раз
.
Schreiben Sie
напишите
einen Satz
одно предложение
,
der
которое
von beiden Teilen
от обеих частей
zum Schluss
к заключению
überleitet
переходит
.
прочитайте свои абзацы «за» и «против» ещё раз. напишите одно предложение, которое переходит от обеих частей к заключению.
Formulieren Sie
сформулируйте
dann
затем
Ihre eigene Meinung
своё собственное мнение
mit einer kurzen Begründung
с кратким обоснованием
.
Beenden Sie
закончите
den Text
текст
mit einem allgemeinen
общим
oder
или
zukunftsorientierten
ориентированным на будущее
Satz
предложением
.
сформулируйте затем своё собственное мнение с кратким обоснованием. закончите текст общим или ориентированным на будущее предложением.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Готов к экзамену · B2 · Написание текста с выражением мнения: Часть 3 – Заключение»
