Fit für die Prüfung · B2 · Einen Meinungstext schreiben: Argumente bilden
Готов к экзамену · B2 · Написание текста-мнения: формулирование аргументов
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Ein vollständiges Argument
полный аргумент
besteht
состоит
aus drei funktionalen Blöcken
из трёх функциональных блоков
:
Einleitung
введение
,
Aussage
утверждение
und
и
Begründung
обоснование
.
Полный аргумент состоит из трёх функциональных частей: введения, утверждения и обоснования.
Ein Beispiel
пример
-
Einleitung
введение
:
Ich bin der Meinung
я считаю
…
–
Aussage
утверждение
:
…
,
dass Recycling
что переработка
wichtig ist
важна
…
–
Begründung
обоснование
:
…
weil es
потому что это
die Umwelt schützt
защищает окружающую среду
.
Пример - введение: я считаю… — утверждение: что переработка важна… — обоснование: потому что это защищает окружающую среду.
Für diese drei Blöcke
для этих трёх блоков
Einleitung
введение
,
Aussage
утверждение
und
и
Begründung
обоснование
,
gibt es
существуют
verschiedene Redewendungen
различные выражения
,
die man
которые
immer wieder
снова и снова
verwenden kann
можно использовать
.
Для этих трёх блоков — введение, утверждение и обоснование — существуют различные выражения, которые можно использовать снова и снова.
Man kann
можно
diese Redewendungen
эти выражения
unterschiedlich kombinieren
различным образом комбинировать
und
и
erhält so
получает таким образом
eine große Bandbreite
широкий спектр
an verschiedenen Sätzen
различных предложений
.
Можно эти выражения комбинировать по-разному и таким образом получать широкий спектр различных предложений.
Ein Argument
аргумент
sieht als Formel so aus
в виде формулы выглядит так
:
Einleitung
введение
+
Aussage
утверждение
+
Begründung
обоснование
Аргумент в виде формулы выглядит так: введение + утверждение + обоснование.
Schritt 1
шаг 1
–
Einleitung
введение
:
Die Einleitung des Satzes
введение предложения
kündigt an
анонсирует
,
dass eine wertende Aussage
что следует оценочное утверждение
folgt
следует
.
Шаг 1 – Введение: Введение предложения сообщает о том, что далее будет следовать оценочное утверждение.
Man kann
можно
die Einleitung
введение
aus drei Blickwinkeln
с трёх точек зрения
formulieren
сформулировать
:
Aus der Ich-Persepektive
с точки зрения «я»
,
aus der Sicht anderer
с точки зрения других
oder
или
neutral
нейтрально
.
Можно сформулировать введение с трёх точек зрения: с точки зрения «я», с точки зрения других или нейтрально.
In der Ich-Perspektive
от первого лица
–
persönliche Haltung
личная позиция
:
Die Sprecherin
выступающая
oder
или
der Sprecher
выступающий
zeigt deutlich
показывает ясно
,
dass seine eigene Meinung
что своё собственное мнение
folgt
следует
.
Выступающий или выступающая от первого лица ясно показывает, что следует своей личной позиции, выражая собственное мнение.
Ich bin der Meinung
я считаю, что
…
·
Ich finde
я нахожу, что
…
·
Meiner Ansicht nach ist …
по моему мнению,
·
Ich halte
я считаю
das Thema
эту тему
für sinnvoll
разумной
…
·
Aus meiner Sicht ist
с моей точки зрения
…
·
Besonders wichtig finde ich
особенно важным я нахожу
…
Я считаю… я нахожу, что… По моему мнению… Я считаю эту тему разумной… Особенно важным я нахожу…
Aus der Sicht anderer
с точки зрения других
–
gesellschaftliche Perspektive
общественная перспектива
:
Die Aussage
Утверждение
wird
закрепляется
allgemein
в целом
oder
или
sozial
социально
verankert
закрепляется
,
ohne persönliche Betonung
без личного акцента
.
С точки зрения других — общественная перспектива: Утверждение закрепляется в целом или социально, без личного акцента.
Für viele Menschen
для многих людей
ist es positiv
это положительно
…
·
Für viele Menschen
для многих людей
ist es negativ
это отрицательно
…
·
Viele sind der Meinung
многие считают
…
·
Nach Ansicht vieler
по мнению многих
…
·
Experten warnen davor
эксперты предупреждают
…
·
Zahlreiche Menschen
многочисленные люди
glauben
верят
…
·
Immer mehr Menschen
все больше людей
vertreten die Auffassung
выражают мнение
…
·
Kritiker befürchten
критики боятся
…
Для многих людей это положительно… Для многих людей это отрицательно… Многие считают… По мнению многих… Эксперты предупреждают об этом… Многочисленные люди верят… Все больше людей выражают мнение…Критики боятся…
Als allgemeine
как общее
,
neutrale Einleitung
нейтральное введение
:
Der Satz
предложение
führt
вводит
ohne Personenbezug
без указания на лицо
in das Argument ein
в аргумент
.
Das ist
это
ideal
идеально
,
wenn man
если
mehrere Argumente
несколько аргументов
aufzählt
перечисляет
oder
или
objektiver klingen möchte
хочет звучать более объективно
.
Как общее, нейтральное введение: Предложение вводит в аргумент без указания на лицо. Это идеально, если перечисляются несколько аргументов или если хочется звучать более объективно.
Viele Gründe
много причин
sprechen dafür
говорят за это
…
·
Ein großer Vorteil von … ist …
большим преимуществом … является …
·
Es spricht vieles dafür
многое говорит за то, что …
…
·
Besonders wichtig ist
особенно важно …
…
·
Entscheidend ist
решающее значение имеет …
…
·
Ein wichtiger Punkt ist
важным моментом является …
…
·
Von Bedeutung ist
имеет значение …
…
Много причин говорят за это… Большим преимуществом … является … Многое говорит за то, что … Особенно важно … Решающее значение имеет … Важным моментом является … Имеет значение …
Schritt 2
шаг 2
–
Aussage
утверждение
:
Die Aussage
утверждение
nennt
называет
die eigentliche Meinung
собственное мнение
.
Sie zeigt
оно показывает
,
wie man
как человек
das Thema
тему
einschätzt
оценивает
–
positiv
положительно
oder
или
negativ
отрицательно
.
Шаг 2 – утверждение: Утверждение называет собственное мнение. Оно показывает, как человек оценивает тему – положительно или отрицательно.
Jede Aussage
каждое утверждение
gehört
относится
zu einem Bedeutungsfeld
к смысловому полю
,
zum Beispiel
например
Wichtigkeit
важность
,
Nützlichkeit
полезность
,
moralische Bewertung
моральная оценка
,
Risiko
риск
und
и
andere
другие
.
Каждое утверждение относится к смысловому полю, например: важность, полезность, моральная оценка, риск и другие.
Wichtigkeit
важность
–
wichtig
важно
/
unwichtig
неважно
:
Ich bin
я есть
der Meinung
считаю
,
dass Umweltschutz
что охрана окружающей среды
wichtig ist
важна
.
Ich finde
я думаю
,
dass modische Kleidung
что модная одежда
unwichtig ist
неважна
.
Важность – важно / неважно: Я считаю, что охрана окружающей среды важна. Я думаю, что модная одежда неважна.
Notwendigkeit
необходимость
–
notwendig
необходимо
/
unnötig
ненужно
:
Viele Menschen
многие люди
sind der Ansicht
считают
,
dass öffentliche Verkehrsmittel
что общественный транспорт
notwendig sind
необходим
.
Ich glaube
я полагаю
,
dass ständig neue Smartphones
что постоянно новые смартфоны
unnötig sind
ненужны
.
Необходимость – необходимо / ненужно: Многие люди считают, что общественный транспорт необходим. Я полагаю, что постоянно новые смартфоны ненужны.
Richtigkeit
правильность
–
richtig
правильно
/
falsch
неправильно
:
Es spricht vieles dafür
многое говорит за то
,
dass strenge Regeln
что строгие правила
in der Schule
в школе
richtig sind
правильны
.
Nach Meinung vieler
по мнению многих
ist ständiger Leistungsdruck falsch
постоянное давление на результаты неправильно
.
Правильность – правильно / неправильно: Многое говорит за то, что строгие правила в школе правильны. По мнению многих, постоянное давление на результаты неправильно.
Nützlichkeit
полезность
–
nützlich
полезно
/
nutzlos
бесполезно
:
Ich finde
я считаю
,
dass Fremdsprachenkenntnisse
что знания иностранных языков
nützlich sind
полезны
.
Für viele Menschen
для многих людей
ist es nutzlos
это бесполезно
,
teure Markenprodukte
дорогие брендовые товары
zu kaufen
покупать
.
Полезность – полезно / бесполезно: Я считаю, что знания иностранных языков полезны. Для многих людей бесполезно покупать дорогие брендовые товары.
Vorteil
преимущество
/
Nachteil
недостаток
–
vorteilhaft
выгодно
/
nachteilig
неблагоприятно
:
Viele Gründe
много причин
sprechen dafür
говорят за то
,
dass Homeoffice
что работа из дома
vorteilhaft ist
выгодна
.
Ich bin überzeugt
я убеждён
,
dass zu viel Bildschirmzeit
что слишком много времени перед экраном
nachteilig ist
неблагоприятно
.
Преимущество / недостаток – выгодно / неблагоприятно: Много причин говорят за то, что работа из дома выгодна. Я убеждён, что слишком много времени перед экраном неблагоприятно.
Hilfswert
полезность
–
hilfreich
полезно
/
hinderlich
вредно
:
Ich bin der Meinung
я считаю
,
dass klare Regeln
что чёткие правила
im Alltag
в повседневной жизни
hilfreich sind
полезны
.
Viele Menschen
многие люди
glauben
считают
,
dass ständige Kontrolle
что постоянный контроль
hinderlich ist
вреден
.
Полезность – полезно / вредно: Я считаю, что чёткие правила в повседневной жизни полезны. Многие люди считают, что постоянный контроль вреден.
Moral
мораль
/
Gerechtigkeit
справедливый
–
gerecht
справедливый
/
ungerecht
несправедливый
,
fair
честный
/
unfair
нечестный
:
Nach Ansicht vieler
по мнению многих
ist gleicher Lohn
равная оплата
für gleiche Arbeit
за равный труд
gerecht
справедлива
.
Ich finde
я считаюпо
,
dass hohe Managergehälter
что высокие зарплаты руководителей
unfair sind
несправедливы
.
Мораль / справедливость – справедливый / несправедливый, честный / нечестный: По мнению многих, равная оплата за равный труд справедлива. Я считаю, что высокие зарплаты руководителей несправедливы.
Verantwortung
ответственность
–
verantwortungsvoll
ответственный
/
verantwortungslos
безответственный
:
Ich bin überzeugt
я убеждён
,
dass recyceln
что переработка
verantwortungsvoll ist
ответственна
.
Viele sind der Meinung
многие считают
,
dass Lärm
что шум
in der Nacht
ночью
verantwortungslos ist
безответствен
.
Ответственность – ответственный / безответственный: Я убеждён, что переработка ответственна. Многие считают, что шум ночью безответственен.
Sicherheit
безопасность
/
Risiko
риск
–
sicher
безопасно
/
gefährlich
опасно
:
Aus meiner Sicht
с моей точки зрения
ist Radfahren
катание на велосипеде
mit Helm
в шлеме
sicher
безопасно
.
Ich glaube
я полагаю
,
dass Handybenutzung
что использование телефона
beim Autofahren
за рулём
gefährlich ist
опасно
.
Безопасность / риск – безопасно / опасно: С моей точки зрения катание на велосипеде в шлеме безопасно. Я полагаю, что использование телефона за рулём опасно.
Effizienz
эффективность
–
effektiv
эффективный
/
ineffektiv
неэффективный
:
Es spricht vieles dafür
многое говорит за то
,
dass digitale Lernmethoden
что цифровые методы обучения
effektiv sind
эффективны
.
Ich finde
я считаю
,
dass lange Sitzungen
что долгие заседания
ohne Ergebnis
без результата
ineffektiv sind
неэффективны
.
Эффективность — это важный показатель, и многое говорит о том, что цифровые методы обучения действительно эффективны. Я считаю, что долгие заседания без результата являются неэффективными.
Machbarkeit
осуществимость
–
leicht umsetzbar
легко осуществимая
/
schwierig umsetzbar
трудно осуществимая
:
Ich bin der Meinung
я считаю
,
dass Mülltrennung
что раздельный сбор мусора
leicht umsetzbar ist
легко осуществим
.
Viele Menschen
многие люди
sind überzeugt
убеждены
,
dass erneuerbare Energien
что возобновляемые источники энергии
noch
пока ещё
schwierig umsetzbar sind
трудно осуществимы
.
Осуществимость — легко реализуемо / трудно реализуемо: Я считаю, что раздельный сбор мусора вполне легко осуществим. Многие люди убеждены, что возобновляемые источники энергии пока ещё трудно реализуемы.
Schritt 3
шаг 3
Begründung
обоснование
Die Begründung
обоснование
erklärt
объясняет
warum man
почему кто-то
etwas
что-то
gut oder schlecht findet
считает хорошим или плохим
Шаг 3 – обоснование: Обоснование объясняет, почему человек считает что-то хорошим или плохим.
Man kann
можно
mit verschiedenen Wörtern
с помощью разных слов
zeigen
показать
,
welche Art von Grund
какой вид причины
man nennt
называется
:
einen Grund
причину
,
ein Ziel
цель
,
eine Folge
последствие
oder
или
eine Einschränkung
ограничение
.
Можно с помощью разных слов показать, какой именно вид причины называется: это может быть причина, цель, последствие или ограничение.
Grund
причина
–
weil
потому что
/
da
так как
:
Ich bin
я есть
der Meinung
считаю
,
dass Umweltschutz
что охрана окружающей среды
wichtig ist
важно
,
weil er
потому что она
unsere Zukunft
нашу будущую
sichert
обеспечивает
.
Viele glauben
многие считают
,
dass Homeoffice
что работа из дома
vorteilhaft ist
выгодна
,
da man Zeit spart
так как экономится время
.
Причина – потому что / так как: Я считаю, что охрана окружающей среды важна, потому что она обеспечивает нашу будущую. Многие считают, что работа из дома выгодна, так как экономится время.
Ziel
цель
–
damit
для того чтобы
/
um … zu
чтобы
:
Ich finde
я считаю
,
dass Recycling
что переработка
notwendig ist
необходима
,
damit weniger Müll
для того чтобы меньше мусора
entsteht
возникало
.
Viele Menschen
многие люди
sagen
говорят
,
dass Bewegung
что физическая активность
hilfreich ist
полезна
,
um gesund zu bleiben
чтобы оставаться здоровым
.
Цель – для того чтобы / чтобы: Я считаю, что переработка необходима, чтобы возникало меньше мусора. Многие люди говорят, что физическая активность полезна, чтобы оставаться здоровым.
Die
die
Folge
следствие
–
sodass
так что
/
deshalb
поэтому
/
daher
отсюда
:
Viele Gründe
много причин
sprechen dafür
говорят за то
,
dass digitale Medien
что цифровые медиа
nützlich sind
полезны
,
sodass Lernen
так что обучение
interessanter wird
становится интереснее
.
Ich denke
я думаю
,
dass zu viel Stress
что слишком много стресса
schädlich ist
вредно
,
deshalb
поэтому
sollte man
следует
regelmäßig Pausen
регулярно паузы
machen
делать
.
Следствие – так что / поэтому / отсюда: Много причин говорят за то, что цифровые медиа полезны, так что обучение становится интереснее. Я думаю, что слишком много стресса вредно, поэтому следует регулярно делать паузы.
Einschränkung
ограничение
–
obwohl
хотя
/
auch wenn
даже если
:
Ich finde
я считаю
,
dass Fremdsprachenlernen
что изучение иностранных языков
notwendig ist
необходимо
,
obwohl es manchmal
хотя это иногда
anstrengend ist
утомительно
.
Es spricht vieles dafür
многое говорит за то
,
dass Sport
что спорт
gesund ist
полезен для здоровья
,
auch wenn man sich
даже если человек
nicht immer
не всегда
motivieren kann
может мотивировать себя
.
Ограничение – хотя / даже если: Я считаю, что изучение иностранных языков необходимо, хотя это иногда утомительно. Многое говорит за то, что спорт полезен для здоровья, даже если человек не всегда может мотивировать себя.
Denken Sie
думайте
bei der Erstellung eines Arguments
при составлении аргумента
immer
всегда
an diese Formel
о следующей формуле
:
Einleitung
введение
+
Aussage
утверждение
+
Begründung
обоснование
Думайте при составлении аргумента всегда о следующей формуле: Введение + утверждение + обоснование.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Готов к экзамену · B2 · Написание текста-мнения: формулирование аргументов
