Fit für die Prüfung · B2 · So schreiben Sie einen Vorschlagstext
Готовы к экзамену · B2 · Как писать текст с предложением
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
In
в
der schriftlichen B2 - Prüfung
письменном экзамене уровня B2
kann
может
es
речь
darum gehen
идти о том
,
Lösungen
решения
zu finden
найти
.
В письменном экзамене уровня B2 может речь идти о том, чтобы найти решения.
Sie beschreiben
вы описываете
ein Problem
проблему
und
и
machen Vorschläge
делаете предложения,
,
wie man
как можно
die Situation
ситуацию
verbessern könnte
улучшить
.
Dabei
при этом
erklären Sie kurz
вы кратко объясняете
,
warum
почему
Ihre Ideen
ваши идеи
gut
хорошие
oder
или
sinnvoll
целесообразные
sind
являются
.
Вы описываете проблему и делаете предложения, как можно улучшить ситуацию. При этом вы кратко объясняете, почему ваши идеи хорошие или целесообразные.
Ihr Text
ваш текст
soll zeigen
должен показать
,
dass
что
Sie
вы
praktisch denken
практически мыслите
und
и
Ihre Gedanken
свои мысли
klar strukturieren können
можете чётко структурировать
.
Ваш текст должен показать, что вы практически мыслите и можете чётко структурировать свои мысли.
Schritt 1
шаг 1
–
Das Thema
тему
lesen
прочитать
und
и
verstehen
понять
:
Lesen Sie
прочитайте
die Aufgabe
задание
zweimal
дважды
aufmerksam
внимательно
durch
полностью
.
Achten Sie genau darauf
обратите точное внимание на то
,
worum es geht
о чём идёт речь
und
и
was Sie tun sollen
что вы должны делать
.
Wird
wird
Ihre Meinung
ваше мнение
gefragt
спрашивается
oder
или
sollen Sie
должны вы
Ideen
идеи
und
и
Vorschläge
предложения
machen
сделать
?
Шаг 1 – Прочитать и понять тему: Внимательно прочитайте задание дважды. Обратите точное внимание на то, о чём идёт речь и что вы должны делать. Спрашивается ли ваше мнение или должны вы сделать идеи и предложения?
Ein Beispiel
пример
:
In vielen Städten
во многих городах
gibt es
есть
zu viel Müll
слишком много мусора
in den Parks
в парках
.
Was
что
schlagen Sie vor
вы предлагаете
?
Das Thema
Тема
ist hier also
здесь, таким образом
„
Müll
Мусор
im öffentlichen Raum
в общественных местах
"
.
Пример: Во многих городах есть слишком много мусора в парках. Что вы предлагаете? Тема здесь, таким образом, «Мусор в общественных местах».
Die Aufgabe
задание
lautet
звучит так
:
Machen Sie
сделайте
Vorschläge
предложения
,
wie man
как можно
die Situation
ситуацию
verbessern kann
улучшить
,
und
и
erklären Sie kurz
кратко объясните
,
warum
почему
Ihre Ideen
ваши идеи
gut sind
хорошие
.
Задание звучит так: Сделайте предложения, как можно улучшить ситуацию, и кратко объясните, почему ваши идеи хорошие.
Schritt 2
шаг 2
–
Eine Stichwortliste
список ключевых слов
anlegen
составить
:
Bevor Sie beginnen
прежде чем начать
,
machen Sie sich
сделайте себе
kurze Notizen
короткие заметки
oder
или
eine kleine Liste
небольшой список
.
Шаг 2 – Составление список ключевых слов: Прежде чем начать, сделайте себе короткие заметки или небольшой список.
Zum Beispiel
Например
:
Einleitung
введение
–
Thema
тему
kurz einführen
кратко ввести
:
In letzter Zeit …
в последнее время …
oder
или
Viele Menschen
многие люди
stören sich daran
беспокоит то
,
dass
что
…
Например: Введение – тему кратко ввести: В последнее время… или многие люди беспокоит то, что…
Vorschlag 1
предложение 1
:
mehr Abfalleimer
больше мусорных корзин
,
regelmäßige Reinigung
регулярная уборка
.
Vorschlag 2
предложение 2
:
Plakate
плакаты
mit Hinweisen
с указаниями
,
Aktionen
акции
mit Schulen
с школами
.
Vorschlag 3
предложение 3
:
Strafen
штрафы
oder
или
Belohnungen
награды
für sauberes Verhalten
за чистое поведение
.
Предложение 1: Больше мусорных корзин, регулярная уборка. Предложение 2: Плакаты с указаниями, акции с школами. Предложение 3: Штрафы или награды за чистое поведение.
Schluss
заключение
:
Zusammenarbeit
сотрудничество
zwischen
между
Stadt
городом
und
и
Bürgern
жителями
wichtig
важно
.
Заключение: Сотрудничество между городом и жителями важно.
Diese Vorbereitung
эта подготовка
dauert
занимает
nur eine bis zwei Minuten
всего одну-две минуты
,
spart aber
но экономит
später
позже
viel Zeit
много времени
,
weil
потому что
Ihre Ideen
ваши идеи
dann
тогда
besser geordnet sind
будут лучше упорядочены
.
Эта подготовка занимает всего одну-две минуты, но позже экономит много времени, потому что ваши идеи тогда будут лучше упорядочены.
Schritt 3
шаг 3
–
Die Absätze
абзацы
gedanklich vorbereiten
подготовить мысленно
:
Schreiben Sie
пишите
Absatz für Absatz
абзац за абзацем
und
и
überlegen Sie sich
обдумайте
vor jedem Absatz
перед каждым абзацем
,
wie Sie beginnen möchten
как вы хотите начать
.
Шаг 3 – Абзацы подготовить мысленно: Пишите абзац за абзацем и обдумайте перед каждым абзацем, как вы хотите начать.
Zum Beispiel
например
–
Einleitung
введение
:
In letzter Zeit
в последнее время
wird oft darüber gesprochen
часто говорят о том
,
dass
что
…
Auch ich finde
также я считаю
das Thema
эту тему
wichtig
важной
,
weil
потому что
…
Например – Введение: В последнее время часто говорят о том, что… Также я считаю эту тему важной, потому что…
Hauptteil
основная часть
mit
с
Vorschlägen
предложениями
:
Eine mögliche Lösung
возможное решение
wäre
было бы
…
Außerdem
кроме того
könnte man
можно было бы
…
Ein weiterer Vorschlag
ещё одно предложение
wäre
было бы
…
Основная часть с предложениями: Возможное решение было бы… Кроме того, можно было бы… Ещё одно предложение было бы…
Schluss
заключение
:
Ich finde
я считаю
,
diese Ideen
эти идеи
sind sinnvoll
целесообразны
,
weil
потому что
…
oder
или
Zusammenfassend
подводя итог
kann man sagen
можно сказать
…
Заключение: Я считаю, что эти идеи целесообразны, потому что… или, подводя итог, можно сказать…
Wenn Sie
если вы
so arbeiten
так работать
,
müssen Sie
нужно
beim Schreiben
при написании
nur noch
только ещё
Ihre Stichwörter
свои ключевые слова
einfügen
вставить
.
Das ist
это
wie ein Puzzle
как пазл
,
das
который
Sie
вы
zusammensetzen
собираете
.
Если вы будете работать так, при написании нужно только вставлять свои ключевые слова. Это как пазл, который вы собираете.
Schritt 4
шаг 4
–
Kontrolle
проверка
nach dem Schreiben
после написания
:
Wenn
если
Sie fertig sind
вы закончили
,
prüfen Sie
проверьте
Ihren Text
свой текст
:
Habe ich
есть ли у меня
vier Absätze
четыре абзаца
?
Habe ich
есть ли у меня
mindestens
как минимум
zwei oder drei
два или три
konkrete Vorschläge
конкретные предложения
gemacht
сделал
?
Шаг 4 – Проверка после написания: Если вы закончили, проверьте свой текст: Есть ли у меня четыре абзаца? Есть ли у меня как минимум два или три конкретных предложения?
Habe ich
есть ли у меня
erklärt
объяснил
,
warum
почему
diese Vorschläge
эти предложения
gut
хорошие
oder
или
sinnvoll
целесообразные
sind
являются
?
Есть ли у меня объяснение, почему эти предложения хорошие или целесообразные?
Habe ich
использовал ли я
Verbindungssignale
связующие слова
verwendet
использовал
,
wie
например
außerdem ...
кроме того …
,
deshalb
поэтому
,
eine weitere Möglichkeit
ещё одна возможность
wäre
была бы
oder
или
zusammenfassend ...
подводя итог …
?
Использовал ли я связующие слова, например «кроме того…», «поэтому», «ещё одна возможность была бы» или «подводя итог…»?
Und
и
habe ich
есть ли у меня
Rechtschreibung
орфографию
und
и
Kommasetzung
постановку запятых
kontrolliert
проверил
?
И проверил ли я орфографию и постановку запятых?
Fazit
вывод
:
Eine gute Planung
хорошее планирование
hilft
помогает
,
Ihre Ideen
ваши идеи
klar
ясно
und
и
logisch
логично
zu präsentieren
излагать
.
Sie zeigt
оно показывает
,
dass Sie
что вы
ein Problem
проблему
verstehen
понимаете
und
и
Lösungen
решения
finden können
умеете находить
.
Вывод: Хорошее планирование помогает ясно и логично излагать ваши идеи. Оно показывает, что вы понимаете проблему и умеете находить решения.
Wer
тот, кто
vorher
заранее
plant
планирует
,
schreibt automatisch
пишет автоматически
strukturierter
более структурировано
,
überzeugender
убедительнее
und
и
sprachlich sicherer
языково увереннее
.
Тот, кто заранее планирует, пишет автоматически более структурировано, убедительнее и языково увереннее.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Готовы к экзамену · B2 · Как писать текст с предложением
