Fit für die Prüfung · B2 · So schreiben Sie einen Meinungstext
Готов к экзамену · B2 · Как написать текст с выражением мнения
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
In
на
der schriftlichen
в письменной
B2-Prüfung
экзамена B2
müssen Sie zeigen
вы должны показать
,
dass Sie
что вы
Ihre Meinung
своё мнение
zu einem Thema
по теме
klar und logisch
ясно и логично
ausdrücken können
выразить можете
.
В письменной части экзамена B2 вы должны показать, что умеете ясно и логично выражать своё мнение по теме.
Sie schreiben
вы пишете
einen kurzen Artikel
короткую статью
,
in dem Sie
в которой вы
Argumente
аргументы
dafür
за это
und
и
dagegen
против
nennen
перечисляете
und
и
am Ende
в конце
Ihre eigene Haltung
свою собственную позицию
formulieren
формулируете
.
Вы пишете короткую статью, в которой перечисляете аргументы за и против и в конце формулируете свою собственную позицию.
Wichtig ist
важно
,
dass Ihr Text
что ваш текст
gut aufgebaut ist
хорошо построен
und
и
deutlich macht
ясно показывает
,
wie Sie
как вы
über das Thema
о теме
denken
думаете
.
Важно, что ваш текст хорошо построен и ясно показывает, как вы думаете о теме.
Schritt 1
шаг 1
:
Das Thema
тему
lesen
читать
und
и
verstehen
понимать
Шаг 1: прочитайте и поймите тему.
Lesen Sie
читайте вы
die Aufgabe
задание
zweimal
дважды
aufmerksam
внимательно
durch
просмотрите
.
Achten Sie genau darauf
обратите внимание точно на это
,
worum es geht
о чём идёт речь
und
и
was Sie tun sollen
что вы должны сделать
.
Читайте задание дважды внимательно. Обратите точное внимание на то, о чём идёт речь и что вы должны сделать.
Wird
будет
Ihre Meinung
ваше мнение
gefragt
спрашивается
?
Sollen Sie
должны ли вы
Vorschläge machen
делать предложения
oder
или
etwas beschreiben
что-то описывать
?
Ein
один
Beispiel
пример
:
Immer mehr
всё больше
Menschen
людей
arbeiten
работают
von zu Hause
из дома
.
Finden Sie das gut
Считаете ли вы это хорошим
?
Спрашивается ваше мнение? Должны ли вы делать предложения или что-то описывать? Пример: Всё больше людей работают из дома. Считаете ли вы это хорошим?
Das Thema
тема
ist hier also
здесь является, таким образом
„
Homeoffice
работа из дома
“
.
Die Aufgabe
задание
lautet
звучит
:
Schreiben Sie
напишите вы
Ihre Meinung
своё мнение
mit Argumenten
с аргументами
dafür
за это
und
и
dagegen
против этого
.
Тема здесь — «работа из дома». Задание звучит так: напишите своё мнение с аргументами за и против.
Schritt 2
шаг 2
:
Eine Stichwortliste
писок ключевых слов
anlegen
составить
Шаг 2: Составьте список ключевых слов
Bevor Sie beginnen
прежде чем вы начнёте
,
machen Sie sich
сделайте себе
kurze Notizen
короткие заметки
oder
или
eine kleine Liste
небольшой список
.
Zum Beispiel
например
:
Einleitung
введение
–
Thema
тему
kurz
кратко
einführen
ввести
,
etwa
например
:
In letzter Zeit …
В последнее время …
oder
или
Viele Menschen …
многие люди …
Прежде чем вы начнёте, сделайте себе короткие заметки или небольшой список. Например: введение – тему кратко ввести, например: в последнее время … или многие люди …
Vorteile
преимущества
–
weniger Fahrzeit
меньше времени в пути
,
flexible Arbeitszeit
гибкий рабочий график
,
mehr Zeit
больше времени
für Familie
для семьи
.
Преимущества – меньше времени в пути, гибкий рабочий график, больше времени для семьи.
Nachteile
недостатки
–
keine Kollegen
нет коллег
,
Ablenkung
отвлечение
,
schwierige Trennung
сложное разделение
zwischen
между
Arbeit
работой
und
и
Freizeit
свободным временем
.
Недостатки – нет коллег, отвлечение, сложное разделение между работой и свободным временем.
Eigene Meinung
своё мнение
–
Homeoffice
работа из дома
ist gut
хорошо
,
aber
но
man braucht
нужно
Selbstdisziplin
самодисциплина
.
Своё мнение – работа из дома хороша, но нужна самодисциплина.
Diese Vorbereitung
эта подготовка
dauert
длится
nur
только
eine bis zwei Minuten
одну-две минуты
,
spart
экономит
später
позже
aber
но
viel Zeit
много времени
,
weil Sie
потому что вы
gezielt schreiben können
можете писать целенаправленно
.
Эта подготовка длится только одну–две минуты, но потом экономит много времени, потому что вы можете писать целенаправленно.
Schritt 3
шаг 3
:
Die Absätze
абзацы
gedanklich vorbereiten
мысленно подготовить
Шаг 3: Абзацы мысленно подготовить
Schreiben Sie
пишите вы
Absatz für Absatz
абзац за абзацем
und
и
überlegen Sie sich vorher
обдумайте заранее
,
wie Sie beginnen möchten
как вы хотите начать
.
Пишите абзац за абзацем и заранее обдумайте, как вы хотите начать.
Zum Beispiel
например
:
Einleitung
введение
–
In letzter Zeit
в последнее время
wird oft
часто обсуждается
über Homeoffice
о работе из дома
gesprochen
говорят
.
Auch ich
я тоже
finde das Thema wichtig
считаю эту тему важной
,
weil …
потому что …
Например: Введение – в последнее время часто говорят о работе из дома. Я тоже считаю эту тему важной, потому что …
Hauptteil
основная часть
mit Vorteilen
с преимуществами
–
Ein Vorteil ist
одним преимуществом является
,
dass …
что …
Außerdem …
кроме того …
Основная часть с преимуществами — одно из преимуществ заключается в том, что … кроме того …
Hauptteil
основная часть
mit Nachteilen
с недостатками
–
Auf der anderen Seite
с другой стороны
gibt es auch
есть также
Nachteile
недостатки
.
Zum Beispiel …
например …
Основная часть с недостатками – с другой стороны, есть и минусы. Например…
Schluss
заключение
–
„
Meiner Meinung nach
по моему мнению
…
“
oder
или
„
Zusammenfassend
в заключение
kann man sagen …
можно сказать
“
Заключение – например: «По моему мнению, …» или «В заключение можно сказать, что …».
Wenn Sie so arbeiten
если вы так работаете
,
müssen Sie
вы должны
beim Schreiben
при письме
nur noch
только лишь
Ihre Stichwörter
свои ключевые слова
einfügen
вставить
.
Das ist
это
wie ein Puzzle
как пазл
,
das Sie zusammensetzen
который вы собираете
.
Если вы работаете таким образом, то при письме вам останется только вставить свои ключевые слова. Это похоже на пазл, который вы собираете.
Schritt 4
шаг 4
:
Kontrolle
проверка
nach dem Schreiben
после написания
Шаг 4: проверка после написания
Wenn Sie fertig sind
если вы закончили
,
prüfen Sie
проверьте
Ihren Text
свой текст
:
Habe ich
есть ли у меня
vier Absätze
четыре абзаца
?
Habe ich
есть ли у меня
mindestens ein Argument
как минимум один аргумент
dafür
за это
und
и
eines
один
dagegen
против этого
?
Habe ich
есть ли у меня
Verbindungssignale
связующие слова
verwendet
использованы
–
zum Beispiel
например
außerdem
кроме того
,
dagegen
с другой стороны
,
deshalb
поэтому
oder
или
zum Schluss ...
в заключение
?
Если вы закончили, проверьте свой текст: есть ли у меня четыре абзаца? Есть ли у меня как минимум один аргумент за это и один против этого? Использованы ли связующие слова – например, кроме того, с другой стороны, поэтому или в заключение …?
Habe ich
есть ли у меня
meine Meinung
своё мнение
klar formuliert
ясно сформулировано
?
Und
и
habe ich
есть ли у меня
Rechtschreibung
орфография
und
и
Kommasetzung
постановка запятых
kontrolliert
проверена
?
Проверил ли я своё мнение и ясно ли его сформулировал? И проверил ли я орфографию и постановку запятых?
Fazit
вывод
-
Eine gute Vorbereitung
хорошая подготовка
ist kein Zeitverlust
не является потерей времени
–
im Gegenteil
наоборот
.
Sie spart Zeit
она экономит время
,
verbessert
улучшает
die Struktur
структуру
und
и
verhindert
предотвращает
,
dass Sie sich wiederholen
что вы повторяетесь
oder
или
vom Thema abweichen
от темы отклоняетесь
.
Вывод: хорошая подготовка — это не пустая трата времени, а наоборот. Она экономит время, улучшает структуру и предотвращает повторения или отклонения от темы.
Wer vorher plant
кто заранее планирует
,
schreibt automatisch sicherer
пишет автоматически
,
logischer
более уверенно
und
и
sprachlich besser
языково лучше
.
Кто заранее планирует, пишет автоматически более уверенно, логичнее и языково лучше.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Готов к экзамену · B2 · Как написать текст с выражением мнения
