Sprache erleben · B1 · Das Pfandsystem in Deutschland
Ощущение языка · B1 · Система возврата тары в Германии
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
In
в
Deutschland
Германии
gibt
есть
es
оно
für
для
viele
многих
Getränkeflaschen
бутылок с напитками
und
и
Getränkedosen
банок с напитками
ein
одна
Pfandsystem
система возврата тары
.
В Германии для многих бутылок с напитками и банок с напитками существует система возврата тары.
Das
это
bedeutet
означает
:
Beim
при
Kauf
покупке
zahlen
вы платите
Sie
вы
einen
один
kleinen
небольшой
Aufpreis
надбавку
–
das
это
sogenannte
так называемое
Pfand
залог
.
Dieses
эти
Geld
bekommen
получаете
Sie
вы
zurück
обратно
,
wenn
если
Sie
вы
die
эту
leere
пустую
Verpackung
упаковку
zurückgeben
вернёте
.
Это означает: при покупке вы платите небольшой дополнительный сбор — так называемый залог. Эти деньги вы получаете обратно, если вернёте пустую упаковку.
Ein
один
praktisches
практический
Beispiel
пример
.
Sie
вы
kaufen
покупаете
eine
одну
Flasche
бутылку
Mineralwasser
минеральной воды
.
Auf
На
dem
dem
Preisschild
ценнике
steht
указано
:
„
1,09 €
1,09 €
+
0,25 €
0,25 €
Pfand
залог
“
.
Один практический пример. Вы покупаете бутылку минеральной воды. На ценнике указано: «1,09 € + 0,25 € залог».
Wenn
если
Sie
вы
die
эту
Flasche
бутылку
leer
пустую
zurückbringen
вернёте
,
erhalten
получаете
Sie
вы
die
эти
25
25
Cent
центов
Pfand
залога
zurück
обратно
.
Если вы вернёте пустую бутылку, вы получите обратно 25 центов залога.
In
в
fast
почти
allen
всех
Supermärkten
супермаркетах
stehen
стоят
Pfandautomaten
автоматы для возврата тары
.
Dort
там
können
можете
Sie
вы
die
эти
leeren
пустые
Flaschen
бутылки
oder
или
Dosen
банки
zurückgeben
банки
.
В почти всех супермаркетах стоят автоматы для возврата тары. Там вы можете вернуть пустые бутылки или банки.
Der
этот
Automat
автомат
erkennt
распознаёт
die
die
Verpackung
упаковку
,
zieht
втягивает
sie
её
ein
внутрь
und
и
druckt
печатает
einen
один
Bon
чек
aus
aus
.
Автомат распознаёт упаковку, втягивает её внутрь и печатает чек.
Diesen
этот
Bon
чек
können
можете
Sie
вы
an
на
der
этой
Kasse
кассе
gegen
взамен на
Bargeld
наличные деньги
einlösen
обналичить
oder
или
mit
с
Ihrem
вашей
Einkauf
покупкой
verrechnen
зачесть
lassen
позволить
.
Этот чек можно обменять на наличные деньги на кассе или зачесть при покупке.
Pfand
залог
zahlt
платят
man
man
in
в
der
этой
Regel
правиле
für
за
Plastikflaschen
пластиковые бутылки
,
Getränkedosen
банки с напитками
und
и
Flaschen
бутылки
aus
из
Glas
стекла
.
Залог обычно платят за пластиковые бутылки, банки с напитками и стеклянные бутылки.
Die
эта
Höhe
величина
des
этого
Pfands
залога
variiert
разнится
:
25
25
Cent
центов
für
за
Einwegverpackungen
одноразовую упаковку
,
acht
восемь
bis
до
15
Cent
центов
für
Для
Mehrwegflaschen
многоразовые бутылки
.
Эта величина залога разнится: 25 центов за одноразовую упаковку, восемь до пятнадцати центов за многоразовые бутылки.
Für
за
Weinflaschen
бутылки вина
,
Spirituosenflaschen
бутылки спиртных напитков
und
и
Getränkekartons
картонные упаковки напитков
,
wie
как
zum
например
Beispiel
пример
für
за
Milch
молоко
oder
или
Saft
сок
muss
нужно
man
man
kein
не
Pfand
залог
zahlen
платить
.
За бутылки вина, бутылки спиртных напитков и картонные упаковки напитков, например, молоко или сок, платить залог не нужно.
Pfandpflichtige
упаковки с залогом
Verpackungen
упаковки
erkennt
распознаёт
man
man
am
по
Etikett
этикетке
.
Dort
Там
steht
указано
meistens
чаще всего
„
Pfand
Залог
0,25 €
0,25 €
“
oder
или
ein
один
Pfandlogo
логотип залога
wie
как
„
Einweg
одноразовый
“
oder
или
„
Mehrweg
многоразовый
“
.
Упаковки с залогом можно распознать по этикетке. Там чаще всего указано: «Залог 0,25 €» или логотип залога, например «Одноразовый» или «Многоразовый».
Einwegflaschen
одноразовые бутылки
haben
имеют
oft
часто
ein
один
Symbol
символ
mit
с
einem
одним
runden
круглым
Pfeil
стрелкой
und
и
der
с
Aufschrift
надписью
„
DE-Pfand
DE-Pfand
“
.
Одноразовые бутылки часто имеют символ с круглой стрелкой и надписью «DE-Pfand».
Mit
с помощью
dem
этой
Pfandsystem
системы залога
möchte
хотят
man
man
verhindern
предотвратить
,
dass
чтобы
leere
пустые
Flaschen
бутылки
und
и
Dosen
банки
nicht
не
weggeworfen
выбрасывались
werden
быть
,
sondern
а
recycelt
перерабатывались
oder
или
mehrfach
многократно
verwendet
использовались
werden
быть
.
С помощью системы залога хотят предотвратить, чтобы пустые бутылки и банки не выбрасывались, а перерабатывались или многократно использовались.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · B1 · Система возврата тары в Германии
