Sprache erleben · B1 · Wie finanziere ich das Studium? Jobben, BaföG oder Studienkredite?
Ощущение языка · B1 · Как финансировать учёбу? Подработка, BaföG или студенческие кредиты?
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйся здесь:
Бесплатная регистрация.
Воспроизведите аудио и читайте вместе с ним
Перевод на английский помогает понять немецкий текст.
Ohne
без
Moos
мха
,
nix
ничего
los
происходит
.
Без мха ничего не происходит.
Wie
как
finanziere
финансировать
ich
я
ein
-
Studium
учёба
?
Как я могу финансировать учёбу?
Wer
кто
studieren
учиться
möchte
хочет
,
braucht
нужны
Geld
-
viel
много
Geld
.
Если вы хотите учиться, вам нужны деньги - много денег.
Durchschnittlich
в среднем
verbraucht
использует
ein
один
Student
студент
oder
или
eine
одна
Studentin
студентка
etwa
около
650
650
Euro
евро
im
в
Monat
месяц
.
В среднем студент использует около 650 евро в месяц.
Das
das
Geld
geht
идёт
drauf
на
für
для
Wohnung
жилье
,
Essen
еду
,
Bücher
книги
und
и
PC
компьютер
,
Studiengebühren
плату за обучение
sowie
и
Semesterticket
семестровый билет
,
Klamotten
одежду
und
и
sonstige
другие
Dinge
вещи
,
die
которые
ein
-
Student
студент
so
-
braucht
нужны
.
Деньги идут на жилье, еду, книги и компьютер, плату за обучение и семестровый билет, одежду и другие вещи, которые нужны студенту.
Doch
но
woher
откуда
kann
можно
man
-
all
все
das
это
Geld
dafür
зато
bekommen
получить
?
Но где взять на это все деньги?
Die
die
erste
первое
Möglichkeit
вариант
:
Jobben
работа
Вариант первый: работа
Wenn
если
euch
вам
das
das
Studium
учёба
die
die
Möglichkeit
вариант
lässt
допускает
,
nebenher
рядом с ней
zu
-
jobben
работать
,
ist
-
das
это
sinnvoll
благоразумно
.
Если ваша учёба даёт вам возможность работать рядом с ней, это благоразумно.
Idealerweise
в идеале
in
в
einem
одном
Bereich
область
,
in
в
dem
которой
man
-
später
позже
auch
тоже
arbeiten
работать
möchte
хочет
.
В идеале в области, в которой вы также хотели бы работать позже.
Damit
чтобы
ihr
вы
euer
своим
Kindergeld
детским пособием
nicht
не
riskiert
рисковать
,
oder
или
euch
вам
möglicherweise
возможно
selbst
самому
sozialversichern
оформлять социальное страхование
müsst
должны
,
dürft
можете
ihr
вы
nicht
не
zu
слишком
viel
много
verdienen
зарабатывать
.
Чтобы не рисковать своим детским пособием и возможно не пришлось самому оформлять социальное страхование, не следует зарабатывать слишком много.
Wenn
если
ihr
вы
sogar
даже
BAföG
BAföG
bekommt
получаете
,
dürft
можете
ihr
вы
nebenher
рядом с ней
nicht
не
mehr
больше
als
как
400
400
Euro
евро
brutto
брутто
monatlich
в месяц
,
beziehungsweise
или
4.800
4800
Euro
евро
im
в
Jahr
год
hinzuverdienen
заработать дополнительно
.
Если вы даже получаете BAföG, вам не разрешается зарабатывать более 400 евро брутто в месяц или 4800 евро в год.
Ansonsten
в противном
wird
будет
euch
вам
der
der
Mehrverdienst
дополнительный заработок
vom
от
BAföG
BAföG
abgezogen
вычтен
.
В противном случае дополнительный заработок будет вычтен от BAföG.
Ab
от
dem
-
25
25
Lebensjahr
лет
sieht
выглядит
das
это
alles
всё
wieder
опять
anders
иначе
aus
-
,
so
так
dass
что
eine
одна
genauere
детальное
Prüfung
обследование
notwendig
необходимо
wird
будет
.
С 25 лет все снова выглядит иначе, так что необходимо более детальное обследование.
Zweite
второе
Möglichkeit
вариант
:
Die
die
lieben
дорогие
Eltern
родители
Второй вариант: дорогие родители
Für
для
viele
многих
sind
являются
nach
-
wie
как
vor
-
die
die
Eltern
родители
die
die
größten
крупнейшими
Sponsoren
спонсорами
,
denn
потому что
in
в
erster
первый
Linie
очередь
sind
-
eure
ваши
Eltern
родители
für
для
die
die
Kosten
стоимость
eures
вашего
Lebensunterhalts
средства к существованию
während
во время
des
-
Studiums
учёбы
verantwortlich
ответственность
.
Для многих родители по-прежнему являются крупнейшими спонсорами, потому что ваши родители в первую очередь несут ответственность за средства к существованию во время учебы.
Sie
вы
werden
будут
,
bis
до
zur
-
Vollendung
завершение
eures
вашего
25
25
.
Lebensjahres
летия
,
mit
с
184
184
Euro
евро
Kindergeld
детским пособием
im
в
Monat
месяц
vom
от
Staat
государства
unterstützt
поддержаны
.
Вы будете, пока вам не исполнится 25 лет поддерживаемы государством в виде пособия на ребенка в размере 184 евро в месяц.
Dritte
третье
Möglichkeit
вариант
:
BAföG
BAföG
Третий вариант: BAföG
Bei
у
.
einem
одной
Drittel
треть
der
der
Studenten
студентов
reicht
хватает
das
das
Einkommen
доход
der
der
Eltern
родители
zur
для
Unterstützung
поддержка
nicht
не
aus
-
.
Примерно у трети учащихся не хватает дохода родителей для поддержки.
Hier
здесь
tritt
вмешивается
der
der
Staat
государства
auf
на
den
-
Plan
план
und
и
hilft
помогает
euch
вам
,
durch
через
das
das
BAföG
BAföG
euer
ваш
Studium
учёба
zu
-
finanzieren
финансировать
.
Именно здесь вмешивается государство и BAföG вам помогает финансировать обучение.
Liegt
лежит
das
das
Einkommen
доход
der
der
Eltern
родители
unter
ниже
einer
одного
vom
от
Gesetzgeber
законодатель
festgelegten
установлен
Grenze
граница
,
erhaltet
получите
ihr
вы
möglicherweise
возможно
BAföG
BAföG
.
Если доход ваших родителей ниже предела, установленного законом, вы можете получать пособие BAföG.
Allerdings
но
sind
являются
die
die
BAföG-Berechnungen
расчеты BAföG
sehr
очень
kompliziert
сложны
.
Однако расчеты BAföG очень сложны.
Daher
из-за этого
unser
наш
Tipp
совет
:
Wendet
обратитесь
euch
вы
an
на
das
das
Studentenwerk
студенческий союз
der
der
nächstgelegenen
ближайшего
Hochschule
университета
.
Из-за этого наш совет: обратитесь в студенческий союз ближайшего университета.
Dort
там
berechnet
рассчитают
man
-
euch
вам
euren
ваше
zu
-
erwartende
ожидаемое
BAföG-Anspruch
пособие BAföG
anhand
на основе
der
der
Einkommenssteuererklärung
налоговой декларации
eurer
ваших
Eltern
родители
vom
от
vorletzten
позапрошлый
Jahr
год
.
Там они рассчитают ваше ожидаемое право на пособие BAföG на основе налоговой декларации ваших родителей за позапрошлый год.
Diese
эти
Berechnungen
расчеты
sind
-
sehr
очень
zuverlässig
надёжны
und
и
erlauben
позволяют
euch
вам
eine
-
bessere
лучше
Planung
планировать
.
Эти расчеты очень надёжны и позволяют лучше планировать.
Den
den
Antrag
заявление
solltet
нужно
ihr
вам
auf
в
jeden
каждом
Fall
случае
einreichen
подать
,
denn
потому что
nur
только
die
die
Profis
профессионалы
dort
там
können
могут
sagen
сказать
,
ob
ли
eure
ваши
Eltern
родители
zu
слишком
viel
много
verdienen
зарабатывать
.
Вам обязательно нужно подать заявление, потому что только профессионалы могут сказать, не слишком ли много зарабатывают ваши родители.
Übrigens
кстати
,
nicht
не
alles
всё
,
was
что
ihr
вы
an
с
BAföG
BAföG
bekommt
получаете
,
müsst
должны
ihr
вы
auch
также
zurückzahlen
возвращать
.
Кстати, вам не нужно возвращать всё, что вы получаете от BAföG.
Die
die
Obergrenze
верхний предел
liegt
лежит
bei
у
nur
только
50
50
Prozent
процентов
.
Верхний предел составляет всего 50 процентов.
Das
это
bedeutet
значит
,
ihr
вы
müsst
должны
maximal
максимум
die
die
Hälfte
половину
eures
вашего
erhaltenen
полученного
Geldes
денег
zurückerstatten
вернуть
.
Это означает, что вы должны вернуть максимум половину денег, которые вы получили.
Die
die
Rückzahlung
погашение
ist
есть
dabei
там
maximal
максимум
auf
на
10.000
10.000
Euro
евро
begrenzt
ограничено
und
и
beginnt
начинается
fünf
5
Jahre
лет
nach
после
eurem
вашего
Studienende
окончания обучения
in
в
Raten
рассрочку
.
Погашение ограничено максимальной суммой в 10 000 евро и начинается в рассрочку через пять лет после окончания обучения.
Wenn
если
ihr
вы
es
-
schafft
удастся
,
alles
всё
in
в
einem
одной
Betrag
суммой
zurück
назад
zu
-
zahlen
заплатить
,
erhaltet
получите
ihr
вы
einen
одну
weiteren
дополнительную
Nachlass
скидку
von
о
50
50
Prozent
процентов
.
Если вам удастся вернуть всё одной суммой, вы получите дополнительную скидку 50 процентов.
Billiger
дешевле
kommt
будет
ihr
вы
an
-
kein
не
Geld
.
Вы не можете получить деньги дешевле.
Vierte
четвертый
Möglichkeit
вариант
:
Studienbeitragsdarlehen
кредит на обучение
Четвертый вариант: Кредит на обучение.
Wer
кто
BAföG
BAföG
bekommt
получаете
,
sollte
должен
sich
себе
auch
также
über
над
ein
-
sogenanntes
называемом
Studienbeitragsdarlehen
кредит на обучение
informieren
узнать о
.
Любой, кто получает BAföG, также должен узнать о так называемом кредите на оплату обучения.
In
в
einigen
некоторых
Bundesländern
федеральных землях
könnt
можете
ihr
вы
eure
ваши
Studiengebühren
плату за обучение
über
через
dieses
этого
Darlehen
кредита
finanzieren
финансировать
,
welches
который
später
позже
mit
с
dem
-
BAföG
BAföG
verrechnet
зачтён
wird
будет
.
В некоторых федеральных землях вы можете финансировать плату за обучение с помощью этого кредита, который позже будет зачтён в счёт BAföG.
Und
и
wenn
если
wir
мы
schon
уже
mal
-
beim
у
Geldleihen
займ денег
sind
-
,
die
die
fünfte
пятый
Möglichkeit
вариант
:
Studienkredite
студенческие ссуды
.
И пока мы говорим о займе денег, пятый вариант: студенческие ссуды.
Wer
кто
einen
один
Studienkredit
студенческий кредит
aufnimmt
берёт
,
sollte
должен
dies
это
vorher
заранее
genau
тщательно
prüfen
проверить
.
Если вы берёте студенческий кредит, вы должны тщательно проверить это заранее.
Das
это
von
от
Banken
банках
geliehene
занятые
Geld
müsst
должны
ihr
вы
später
позже
wieder
опять
zurückzahlen
возвращать
und
и
das
это
mit
с
Zinsen
процентами
.
Вы должны вернуть деньги, которые вы заняли в банках позже и с процентами.
Zwar
хотя
sind
-
die
они
oft
часто
günstiger
дешевле
als
чем
bei
у
normalen
обычные
Krediten
кредиты
,
aber
но
dennoch
всё равно
ist
-
Vorsicht
осторожность
angebrach
рекомендуется
,
damit
чтобы
ihr
вы
nicht
не
mit
с
einem
одной
großen
большой
Schuldenberg
горой долгов
ins
в
Berufsleben
профессиональную жизнь
startet
начали
.
Хотя они часто дешевле, чем обычные кредиты, рекомендуется соблюдать осторожность, чтобы вы не начали свою профессиональную жизнь с большой горой долгов.
Allerdings
но
können
могут
Studienkredite
студенческие ссуды
eine
одна
gute
хорошая
Überbrückung
пробел
sein
быть
,
wenn
если
ihr
вы
keine
нет
Gelegenheit
возможности
habt
имеете
zu
чтобы
jobben
работать
.
Тем не менее, студенческие кредиты могут быть хорошим способом восполнить этот пробел, если у вас нет возможности работать.
Sechste
шестой
Möglichkeit
вариант
:
Stipendien
гранты
Шестой вариант: гранты
In
в
Deutschland
Германии
ist
есть
es
это
recht
довольно
schwer
тяжело
,
an
-
Stipendien
гранты
zu
-
kommen
прийти
.
Weniger
менее
als
чем
zwei
два
Prozent
процентов
der
из
Studierenden
студентов
bekommen
получают
eines
одну
.
В Германии довольно сложно получить стипендию. Менее двух процентов студентов получают его.
Nachfragen
спросить
lohnt
стоит
sich
себе
trotzdem
всё еще
,
denn
потому что
viele
многих
Stipendiengeber
поставщики стипендий
gehen
идут
bei
у
der
der
Vergabe
предоставление
der
der
finanziellen
финансовой
Förderung
поддержки
nicht
не
mehr
больше
nur
только
nach
-
gute
хорошие
Noten
оценки
,
sondern
но
bewerten
оценивают
auch
также
soziales
социальные
und
и
ehrenamtliches
добровольные
Engagement
ангажемент
.
Это всё ещё стоит спросить, потому что многие поставщики стипендий больше не только ищут хорошие оценки, но также оценивают социальный и добровольный ангажемент.
Also
так что
ihr
вы
seht
видите
,
es
она
gibt
есть
schon
-
eine
-
Menge
количество
Möglichkeiten
способов
,
irgendwie
как-то
an
-
Kohle
деньги
für's
для
Studium
учёбы
zu
-
kommen
прийти
.
Так что, как видите, есть масса способов как-то получить деньги на учебу.
Dennoch
всё равно
lohnt
стоит
sich
себе
der
der
Aufwand
усилия
und
и
die
die
hohe
большие
Investition
инвестиций
zahlt
окупаются
sich
себя
für
для
die
die
meisten
большинство
später
позже
auch
тоже
wieder
опять
aus
-
.
Тем не менее, усилия того стоят, и большие инвестиций окупаются позже для большинства людей.
Wenn
если
ihr
вы
mehr
больше
erfahren
узнать
wollt
хотите
,
besucht
посетите
unsere
наш
Webseite
веб-сайт
www
www
.
finnzieren-studium
finanzieren-studium
.
de
de
.
Если вы хотите узнать больше, посетите наш веб-сайт www.finanzieren-studium.de.
Dort
там
findet
найдете
ihr
вы
alle
всю
notwendigen
необходимую
Infos
информацию
und
и
unsere
наш
Checkliste
контрольный список
zur
для
Studienfinanzierung
финансирования учебы
.
Там вы найдете всю необходимую информацию и наш контрольный список для финансирования вашей учебы.
Übrigens
кстати
auch
также
für
для
viele
многих
andere
других
Länder
стран
der
der
Welt
мира
.
Кстати, и для многих других стран мира.
На языковой платформе Reif вы также можете работать с этим текстом с пословным переводом, синхронизацией с видео и множеством интерактивных упражнений.
Помогите нашему проекту расти
Этот бесплатный учебный ресурс является частью некоммерческого проекта
Язык создаёт будущее.
Наша миссия — сделать изучение языков доступным для всех, независимо от их происхождения.
Язык создаёт будущее предоставляет тебе постоянный и бесплатный доступ к полной версии языковой платформы Reif.
Зарегистрируйтесь здесь:
Бесплатная регистрация.
Если вы хотите узнать больше о работе Клеменса Райфа:
klemensreif.com
Ощущение языка · B1 · Как финансировать учёбу? Подработка, BaföG или студенческие кредиты?
