Grammar of Life · B2 · Understanding English Tenses: Simple vs. Progressive
Grammatik des Lebens · B2 · Englische Zeitformen verstehen: Einfach vs. Fortschreitend
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Sprache schafft Zukunft ermöglicht dir den dauerhaften und kostenlosen Zugang zur Vollversion der Reif-Sprachlernplattform.
Melde dich hier an:
Zur kostenlosen Anmeldung.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
English has
Englisch hat
a unique way
eine einzigartige Art und Weise
of showing
zu zeigen
whether
ob
actions
Handlungen
are
sind
simple facts
einfache Fakten
or
oder
ongoing processes
laufende Prozesse
.
Die englische Sprache verfügt über eine einzigartige Art zu zeigen, ob es sich bei Handlungen um einfache Tatsachen oder um laufende Prozesse handelt.
This fundamental distinction
diese grundlegende Unterscheidung
appears
erscheint
in both
in beiden
the present
der Gegenwart
and
und
the past
der Vergangenheit
through
durch
what
was
we call
wir nennen
the simple
die einfachen
and
und
progressive
fortschreitenden
forms
Formen
.
Diese grundlegende Unterscheidung zeigt sich sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit durch das, was wir die einfachen und progressiven Formen nennen.
These tenses
diese Zeitformen
reflect
reflektieren
two
zwei
fundamental ways
fundamentale Arten
of thinking about
nachzudenken über
actions
Handlungen
in English
in Englisch
.
Diese Zeitformen spiegeln zwei grundlegende Denkweisen über Handlungen im Englischen wider.
While
während
many languages
viele Sprachen
describe
beschreiben
actions
Handlungen
primarily
vor allem
in static terms
in statischen Begriffen
,
English
Englisch
often
oft
presents them
präsentiert sie
as dynamic processes
als dynamische Handlungen
.
Während viele Sprachen Handlungen vorwiegend statisch beschreiben, werden sie im Englischen häufig als dynamische Prozesse dargestellt.
This
dies
is achieved through
wird erreicht durch
the progressive forms
die progressive Formen
,
which use
welche verwenden
the -ing ending
die -ing Endung
to mark
um zu markieren
ongoing action
(eine) laufende Handlung
.
Dies wird durch die Verlaufsformen erreicht, die die Endung -ing verwenden, um eine laufende Handlung zu kennzeichnen.
This feature
diese Funktion
allows
erlaubt
English speakers
Englischsprachige
to express
auszudrücken
nuanced temporal relationships
differenzierte zeitliche Beziehungen
that
welche
other languages
andere Sprachen
might require
könnten erfordern
additional words
zusätzliche Wörter
or
oder
phrases
Phrasen
to convey
zu übermitteln
.
Mit dieser Funktion können Englischsprachige differenzierte zeitliche Zusammenhänge ausdrücken, für deren Vermittlung in anderen Sprachen möglicherweise zusätzliche Wörter oder Ausdrücke erforderlich wären.
Present
Gegenwart-
Tenses
Zeitformen
:
Ability
Fähigkeit
vs
gegen
.
Action
Handlung
in
in
Progress
Fortschritt
Präsens: Fähigkeit vs. laufende Handlung
Simple Present
einfache Gegenwart
–
I play
ich spiele
the guitar
Gitarre
.
Expresses
drückt aus
general ability
generelles Können
,
habit
Gewohnheit
,
or
oder
repeated action
wiederholte Handlung
.
Indicates something
zeigt etwas an
that is
welches ist
generally true
grundsätzlich wahr
about the subject
über das Thema
.
Simple Present – Ich spiele Gitarre. Drückt eine allgemeine Fähigkeit, Gewohnheit oder wiederholte Handlung aus. Zeigt etwas an, das im Allgemeinen auf das Thema zutrifft.
Present Progressive
Fortschreitende Gegenwart
:
I'm playing
ich spiele gerade
the guitar
Gitarre
.
Shows
zeigt
an action
eine Handlung
happening
die gerade geschieht
at this exact moment
in diesem exakten Augenblick
.
Emphasizes
betont
the ongoing nature
die fortschreitende Natur
of
von
the activity
der Aktivität
.
Present Progressive: Ich spiele Gitarre. Zeigt eine Handlung, die genau in diesem Moment stattfindet. Betont den andauernden Charakter der Aktivität.
This distinction
diese Unterschiedung
reveals
offenbart
how
wie
English speakers
Englischsprachige
conceptualize
sich vorstellen
actions
Handlungen
—
not just
nicht nur
as fixed facts
als feste Tatsachen
,
but
sondern
as living processes
als lebendige Prozesse
unfolding in time
die sich im Laufe der Zeit entfalten
.
Diese Unterscheidung zeigt, wie Englischsprachige Handlungen konzeptualisieren – nicht nur als feste Tatsachen, sondern als lebendige Prozesse, die sich im Laufe der Zeit entfalten.
Past Tenses
Vergangenheitsformen
:
Completed Facts
abgeschlossene Tatsachen
vs
gegen
.
Ongoing Processes
laufende Prozesse
Vergangenheitsformen: Abgeschlossene Fakten vs. laufende Prozesse
Simple Past
einfache Vergangenheit
:
I played
ich spielte
the guitar
Gitarre
yesterday
gestern
.
States
stellt dar
a completed action
eine abgeschlossene Handlung
as
als
a simple fact
eine einfache Tatsache
.
Provides
liefert
no information
keine Information
about
über
duration
Dauer
or
oder
background
Hintergrund
.
Treats
behandelt
the action
die Handlung
as a closed event
als ein abgeschlossenes Ereignis
.
Simple Past: Ich habe gestern Gitarre gespielt. Stellt eine abgeschlossene Handlung als einfache Tatsache dar. Gibt keine Auskunft über Dauer oder Hintergrund. Behandelt die Handlung als abgeschlossenes Ereignis.
Past Progressive
Fortschreitende Vergangenheit
–
I was playing
ich spielte gerade
the guitar
Gitarre
when
als
the phone
das Telefon
rang
klingelte
.
Describes
beschreibt
an action
eine Handlung
in progress
im Gang
at a specific past moment
zu einem bestimmten vergangenene Moment
.
Often
oft
sets
bildet
the background
den Hintergrund
for another event
für ein anderes Ereignis
that
welches
interrupts
unterbricht
.
Past Progressive – Ich spielte gerade Gitarre, als das Telefon klingelte. Beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war. Bildet oft den Hintergrund für ein anderes Ereignis, das unterbricht.
Example
Beispiel
:
They were walking
sie gingen gerade
home
nach Hause
while
während
it was raining
es gerade regnete
.
Focuses
konzentriert sich
on
auf
the process
den Prozess
rather than
eher als auf
its completion
seinen Abschluss
.
Beispiel: Sie gingen nach Hause, während es regnete. Konzentriert sich eher auf den Prozess als auf dessen Abschluss.
The Power
die Kraft
of Perspective
der Perspektive
–
The beauty
die Schönheit
of English tenses
der englischen Zeitformen
lies
liegt
in
in
the choice
der Auswahl
they offer
welche sie bieten
speakers
Sprechern
.
Die Macht der Perspektive – Die Schönheit der englischen Zeitformen liegt in der Auswahl, die sie den Sprechern bieten.
Do you want
möchtest du
to present
präsentieren
an action
eine Handlung
as a simple statement of fact
als eine einfache Feststellung
,
or
oder
do you want
möchtest du
to bring it
bringes es
to life
zum Leben
by showing it
indem du es zeigst
as something dynamic
als etwas dynamisches
and
und
unfolding in time
sich entfaltend im Laufe der Zeit
?
Möchten Sie eine Handlung als einfache Feststellung einer Tatsache darstellen oder möchten Sie ihr Leben verleihen, indem Sie sie als etwas Dynamisches und sich im Laufe der Zeit Entwickelndes zeigen?
This flexibility
diese Flexibilität
makes
macht
English
Englisch
particularly expressive
besonders ausdrucksstark
when describing
wenn es beschreibt
the flow of events
den Fluss von Ereignissen
and
und
the relationships
die Beziehungen
between them
zwischen ihnen
.
Diese Flexibilität macht Englisch besonders ausdrucksstark, wenn es darum geht, den Ablauf von Ereignissen und die Beziehungen zwischen ihnen zu beschreiben.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Sprache schafft Zukunft ermöglicht dir den dauerhaften und kostenlosen Zugang zur Vollversion der Reif-Sprachlernplattform.
Melde dich hier an:
Zur kostenlosen Anmeldung.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Grammatik des Lebens · B2 · Englische Zeitformen verstehen: Einfach vs. Fortschreitend
